1
00:00:15,830 --> 00:00:19,500
Podívej, všichni víme, že Vánoce
jsou tou nejdůležitější dobou v roce.

2
00:00:19,540 --> 00:00:22,130
Rodiny se sejdou,
aby oslavili své vlastní tradice

3
00:00:22,150 --> 00:00:24,060
svým jedinečným způsobem.

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,470
A všichni se mýlí.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,280
Protože jediný správný způsob,
jak oslavit Vánoce,

6
00:00:29,310 --> 00:00:31,680
je s pastrami.

7
00:00:31,710 --> 00:00:33,240
Pastrami? Na Vánoce?

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,340
- Dělá se to vůbec někde?
- Dělá se to...

9
00:00:35,360 --> 00:00:36,910
Má sob Rudolph červený nos?

10
00:00:36,910 --> 00:00:39,800
Hádám, že jsem prošvihla chvíli,
kdy si Mrazík zapálil v krbu.

11
00:00:39,860 --> 00:00:41,910
Buď si jízlivá, jak se ti zachce, slečno Mrzutá,

12
00:00:41,910 --> 00:00:46,100
ale tvé srdce pookřeje, až ochutnáš
to nejlepší pastrami na světě.

13
00:00:46,140 --> 00:00:47,330
Teď dávej pozor.

14
00:00:47,330 --> 00:00:49,330
Chystám se ti prozradit
tajnou masovou vědomost,

15
00:00:49,330 --> 00:00:50,330
kterou je...

16
00:00:50,330 --> 00:00:53,040
že je to vše pouze o tření.

17
00:00:53,040 --> 00:00:54,200
Říkám tomu

18
00:00:54,200 --> 00:00:55,870
"sváteční poselství".

19
00:00:59,220 --> 00:01:00,380
Co se děje, slečno Davisová?

20
00:01:00,380 --> 00:01:02,380
Něco ti kazí tvou vánoční náladu.

21
00:01:04,700 --> 00:01:06,540
Teď vážně, co se děje?

22
00:01:06,540 --> 00:01:07,910
Já nevím.

23
00:01:07,950 --> 00:01:10,540
Vánoce jsou prostě náročné, víš?

24
........