1
00:00:03,260 --> 00:00:04,960
Je William doma?

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,740
Holky mu věřej, jakej je dobrák.
Věřej, že se kvůli nim změní.

3
00:00:10,680 --> 00:00:15,260
Ty tady stojíš a on si zatím lítá někde
venku a užívá si s někým jiným.

4
00:00:19,700 --> 00:00:24,380
<i>[Do háje, včera mi mobil zapadl mezi sedadla v buse
a našel jsem ho až dneska. Jsme v Lillehammeru, ale je to tu
o ničem a děsně mi chybíš. Mohli bysme prostímtě už brzo skončit s tou pauzou?]</i>

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,500
Můj brácha je úplnej psychopat.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,340
Psychopat?

7
00:01:17,980 --> 00:01:31,300
<i>[Nechceš zajet k vodě na Bygdoy a poprvý si letos zaplavat?
Ne kecám, ještě je zima. Udělám kakao a za půl hodiny tě vyzvednu.]</i>

8
00:01:39,960 --> 00:01:50,260
<i>[Ty dneska nemáš zařizování kolem Russ?]</i>

9
00:01:50,340 --> 00:01:57,680
<i>[..?]</i>

10
00:02:13,160 --> 00:02:21,760
<i>[Jen chci říct, že kvůli mně nesmíš zapomenout
na zábavu! Russ jseš jen jednou za život.]</i>

11
00:02:21,800 --> 00:02:31,780
<i>[Chci bejt dneska s tebou.]</i>

12
00:02:46,400 --> 00:02:58,440
<i>[Já jsem ale nemocná. Myslím, že mám teplotu.]</i>

13
00:02:58,440 --> 00:03:10,440
<i>[Okay. Potřebuješ něco?]</i>

14
00:03:17,240 --> 00:03:23,080
<i>[Ne, dík. Jsem v pohodě.]</i>

15
00:03:26,080 --> 00:03:27,320
Snažím se spát.

16
00:03:28,920 --> 00:03:30,820
Ah, super, jsi vzhůru!

17
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
Co je?

18
00:03:46,820 --> 00:03:49,420
Připravili jsme ti snídani do postele...

19
00:03:49,940 --> 00:03:55,020
... abysme ti dokázali, že tě milujeme
a omluvili se ti, že jsme tě vyžírali.

20
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Nemám hlad.

21
00:04:12,500 --> 00:04:14,560
Jo, stačí, když sníš trošičku.

22
00:04:15,600 --> 00:04:18,300
Eskilde, řekla jsem, že nemám hlad!

23
00:04:29,800 --> 00:04:31,860
Asi jí to tady nech položený.

24
........