1
00:00:04,006 --> 00:00:05,511
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,561 --> 00:00:07,769
Navrhuji, abysme si pomáhali navzájem.

3
00:00:07,856 --> 00:00:10,523
Spojenectví pirátů a otroků.

4
00:00:10,883 --> 00:00:13,685
Svrhněte vládu v Nassau
a možná pak svrhnete všechno.

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,274
Jmenuji se Woodes Rogers

6
00:00:15,328 --> 00:00:17,963
a jsem příštím guvernérem
ostrova New Providence.

7
00:00:18,005 --> 00:00:21,303
- Španělsko. Co jste jim musel slíbit?
- Že zajistím zbytek zlata

8
00:00:21,323 --> 00:00:23,186
z Urcy de Lima a vrátím ho do Havany.

9
00:00:23,204 --> 00:00:26,533
- Schovali jste si stranou nějaký zlato?
- To ona. - Kolik?

10
00:00:26,566 --> 00:00:28,362
Do vzácnejch kamenů.

11
00:00:28,434 --> 00:00:31,102
Španělsko je ochotný
spálit Nassau na popel.

12
00:00:31,188 --> 00:00:34,610
Rogers tomu může zabránit jen tak,
že ty cennosti najde a vrátí je.

13
00:00:34,674 --> 00:00:38,682
Takže pokud je najdeme dřív,
můžeme si diktovat, co se bude dít dál.

14
00:00:38,725 --> 00:00:41,897
- Kde je Vane? - Milice
dorazila dřív, než stihl zmizet.

15
00:00:41,981 --> 00:00:43,715
Nešlo dělat nic jinýho než utýct.

16
00:00:43,763 --> 00:00:47,380
Vy tu zůstat nemůžete.
Ta válka bude tam, kde bude ta truhla,

17
00:00:47,441 --> 00:00:49,442
Pojedu zpátky a postarám se o to.

18
00:00:49,491 --> 00:00:52,659
Vytváříme tady z ničeho člověka
jako symbol. Kolem kterýho se

19
00:00:52,693 --> 00:00:55,076
odboj proti Angličanům
dokáže snadno semknout.

20
00:00:55,113 --> 00:00:58,465
Až bude připravenej, zaujme tuhle roli,
kterou jsme pro něj vytvořili.

21
00:00:58,531 --> 00:01:00,899
Tuší vůbec, že používáš jeho jméno?

22
00:01:01,017 --> 00:01:03,393
Dlouhej John Silver.

........