1
00:00:10,662 --> 00:00:12,237
V minulých dílech:

2
00:00:12,272 --> 00:00:17,213
Žijeme na jediném místě,
kde máme zaručený klidný život.

3
00:00:17,293 --> 00:00:19,524
Na nejbezpečnějším místě na Zemi.

4
00:00:20,242 --> 00:00:23,717
Ve Fortitude se musíte
umět zabezpečit.

5
00:00:23,807 --> 00:00:26,007
Každý musí mít práci,
takže tu není místo pro zločin.

6
00:00:26,428 --> 00:00:28,228
Všichni jsou pořád šťastní.

7
00:00:29,264 --> 00:00:32,540
Tady potřebuješ
vlastní pušku a čepici.

8
00:00:32,603 --> 00:00:34,763
Něco tak fešáckýho,
jako je beranice.

9
00:00:37,192 --> 00:00:39,811
Musím se vás zeptat,
zda se ve Fortitude cítíte v bezpečí.

10
00:00:41,170 --> 00:00:42,414
Vídáte se s někým?

11
00:00:42,454 --> 00:00:45,174
To má být oficiální otázka?

12
00:00:46,144 --> 00:00:48,662
- Odkud to máš?
- Našel jsem mršinu.

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,346
Je tam celá kostra?

14
00:00:50,457 --> 00:00:52,868
- Jakou to má cenu?
- Nevyčíslitelnou.

15
00:00:54,387 --> 00:00:57,045
Profesore? Haló?

16
00:00:59,222 --> 00:01:01,582
Máme tu velmi vážný problém.

17
00:01:02,418 --> 00:01:04,562
Viděl ses s Charliem, než umřel?

18
00:01:04,597 --> 00:01:06,924
Našel něco velmi cenného.

19
00:01:08,060 --> 00:01:10,048
Tohle ho zabilo?

20
00:01:11,787 --> 00:01:14,510
Chci to vzít do vaší laboratoře.
Provést na tom testy.

21
00:01:15,520 --> 00:01:19,095
Inspektor Morton má neocenitelné
analytické dovednosti.

22
00:01:19,096 --> 00:01:20,739
My také něco umíme.

23
00:01:21,504 --> 00:01:24,489
........