1
00:00:04,182 --> 00:00:05,080
Koukni na něj.

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,520
Tak zabraný do své
elektronické tevizní hry.

3
00:00:07,521 --> 00:00:08,987
Spíš posedlý.

4
00:00:08,988 --> 00:00:11,623
Musí to na pět minut vypnout
a uklidit si pokoj.

5
00:00:11,624 --> 00:00:15,460
O kterém z nás si myslíš, že mluví?

6
00:00:15,461 --> 00:00:17,229
Já mám pokoj uklizenej.

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,730
To bude na tebe.

8
00:00:18,731 --> 00:00:21,466
Upřímně, nechápu,
co na té hře vidíte.

9
00:00:21,467 --> 00:00:23,569
"Ta hra“ je <i>Chimpocalypse,</i>

10
00:00:23,570 --> 00:00:25,804
nejpopulárnější hra v Americe.

11
00:00:25,805 --> 00:00:28,807
A hamburgery jsou
nejpopulárnější jídlo.

12
00:00:28,808 --> 00:00:30,708
A neznamená to,
že jsou dobré.

13
00:00:31,710 --> 00:00:33,946
Evane, čas na domácí úkoly.

14
00:00:33,947 --> 00:00:35,080
Ježišmarjá.

15
00:00:35,081 --> 00:00:36,864
Oscare, musíš prostřít stůl.

16
00:00:36,865 --> 00:00:38,030
Ježišmarjá.

17
00:00:39,084 --> 00:00:40,319
Děkuji.

18
00:00:40,320 --> 00:00:42,521
Vím, že začátky s Evanem
byly hodně těžké,

19
00:00:42,522 --> 00:00:45,023
oceňuju, jak tvrdě jsi dřel,
aby sis ho získal.

20
00:00:45,024 --> 00:00:47,292
Klíčové je se na chvíli stát dítětem.

21
00:00:47,293 --> 00:00:49,794
Ale vrať se zase do světa dospělých.

22
00:00:51,797 --> 00:00:54,233
Tak jo,
zítra dáme odvetu, kamaráde.

23
00:00:54,234 --> 00:00:55,900
Jsou to tvoje peníze.

........