1
00:00:26,744 --> 00:00:28,244
TURBULENCE 2

2
00:00:28,245 --> 00:00:31,153
TURBULENCE 2
STRACH Z LÉTÁNÍ

3
00:01:06,367 --> 00:01:09,702
Díky službám ve 26 zemích
na čtyřech kontinentech

4
00:01:09,703 --> 00:01:12,372
s námi máte
svět na dosah.

5
00:01:12,373 --> 00:01:14,749
Létejte s Trans-Con Air.

6
00:01:14,750 --> 00:01:18,121
Uvolněte se, příjemně se usaďte
a užívejte si let.

7
00:01:24,552 --> 00:01:27,762
30% Američanů má strach z létání.

8
00:01:27,763 --> 00:01:30,682
Podle Ústavu duševního zdraví
je to nejčastější problém

9
00:01:30,683 --> 00:01:35,895
po strachu z mluvení na veřejnosti,
takže vaše obavy jsou zcela normální.

10
00:01:35,896 --> 00:01:39,065
Navíc je lze velice
snadno překonat.

11
00:01:39,066 --> 00:01:43,481
Takže se uvolněte, příjemně se
usaďte a užívejte si let.

12
00:01:47,366 --> 00:01:51,911
- Co to bylo? - To nic.
Jen malá turbulence.

13
00:01:52,371 --> 00:01:56,157
Neboj se, Elliote.
Hlavně dýchej zhluboka.

14
00:01:59,879 --> 00:02:04,132
Vlastně to mohlo být horší.
Podívej, jak se orosil.

15
00:02:04,133 --> 00:02:07,800
Teď možnosti. Drátěný model.

16
00:02:07,887 --> 00:02:11,890
Otoč model na delta dvě a přibliž.

17
00:02:11,891 --> 00:02:16,728
Když bude analyzovat grafy a čáry,
dají mu aerolinky titul z aeronautiky.

18
00:02:16,729 --> 00:02:19,802
Ale on už vlastně jeden má.

19
00:02:20,441 --> 00:02:22,732
Otevři specifikace.

20
00:02:22,735 --> 00:02:24,895
To je sranda.

21
00:02:24,904 --> 00:02:29,816
Bože, staví letadla a bojí se lítat.
To se mi snad zdá.

22
00:02:39,210 --> 00:02:41,252
Faktem je, že letadla patří
........