1
00:00:15,786 --> 00:00:19,556
Pred sto rokmi
sa zničohonič zjavili Titani.

2
00:00:19,727 --> 00:00:23,462
Množstvo ľudí bolo zjedených,
a spôsobili úpadok civilizácie.

3
00:00:24,670 --> 00:00:27,074
Tí čo prežili tieto hrôzy

4
00:00:27,075 --> 00:00:29,545
vybudovali tri obrovské múry

5
00:00:29,579 --> 00:00:33,987
aby zabezpečili stabilitu
a pokojný život vnútri za nimi.

6
00:00:34,456 --> 00:00:35,685
Eren!

7
00:00:36,059 --> 00:00:38,723
Bez stresu, táto bomba je nevybuchnutá.

8
00:00:38,864 --> 00:00:41,097
Tá modrá je určite more.

9
00:00:41,537 --> 00:00:43,439
Takže naozaj tam vonku existuje.

10
00:00:43,507 --> 00:00:46,911
Ten vták ho určite videl, že?

11
00:00:46,947 --> 00:00:48,216
Narodili sme sa vnútri za múrmi,

12
00:00:48,217 --> 00:00:49,583
znamená to, že tu aj zomrieme?

13
00:00:49,820 --> 00:00:50,845
Je to podľa vás v poriadku?

14
00:00:50,955 --> 00:00:52,447
Čoskoro začneme
s prieskumom za múrom,

15
00:00:52,659 --> 00:00:54,060
nájdeme novú zem

16
00:00:54,061 --> 00:00:55,758
kde budeme žiť slobodne.

17
00:00:55,898 --> 00:00:57,458
Nikto nevedel,

18
00:00:58,637 --> 00:01:00,037
že celý náš mier bol len

19
00:01:02,544 --> 00:01:06,747
predohrou k zúfalstvu.

20
00:01:07,187 --> 00:01:09,054
Naozaj existujú!

21
00:01:14,535 --> 00:01:16,698
Osobne som videl
koniec nášho sveta.

22
00:01:17,608 --> 00:01:21,946
Hlučné, odporné peklo
zaplnené pachom krvi.

23
00:01:24,087 --> 00:01:27,993
Odkiaľ vôbec prišli
a kam vlastne smerujú?

24
........