1
00:00:01,589 --> 00:00:05,167
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,363 --> 00:00:08,303
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,738 --> 00:00:10,563
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,036
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:12,070 --> 00:00:16,073
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,182 --> 00:00:19,777
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,147
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,181 --> 00:00:26,684
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:26,718 --> 00:00:29,937
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:29,967 --> 00:00:32,054
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:32,084 --> 00:00:34,730
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:35,765 --> 00:00:38,443
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:39,194 --> 00:00:40,798
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:40,832 --> 00:00:43,734
- Jsi White Martian?
- Nejsem jako oni. Věř mi.

15
00:00:43,768 --> 00:00:47,104
Ušetřil jesm tě, abys mohla
na věčnost shnít v cele.

16
00:00:47,138 --> 00:00:51,208
Hlásí se vám
Leslie Willisová.

17
00:00:51,243 --> 00:00:55,056
Leslie Willisová je mrtvá.
Jsem Livewire.

18
00:00:55,947 --> 00:00:58,085
- Chci být superhrdina.
- Myslíš to vážně?

19
00:00:58,087 --> 00:01:00,188
Chci ti pomoct
udržet svět v chodu.

20
00:01:06,170 --> 00:01:07,521
Jsi připravený?

21
00:01:08,093 --> 00:01:09,493
Odjakživa.

........