1
00:00:26,600 --> 00:00:29,180
Kolik frekvencí to asi má?

2
00:00:29,180 --> 00:00:31,580
To je nějaký radioteleskop?

3
00:00:31,580 --> 00:00:35,180
Jestli ano, je to divná sestava.

4
00:00:35,180 --> 00:00:37,020
Hned u brány?

5
00:00:37,020 --> 00:00:39,100
Třeba se dívají kam půjdou.

6
00:00:40,570 --> 00:00:43,660
Zdá se, že nikde
nebyly už dlouho.

7
00:00:45,240 --> 00:00:49,100
Velmi krásné a velmi velké.

8
00:00:49,100 --> 00:00:51,780
-To je kometa, Drago.
-Kometa.

9
00:00:51,780 --> 00:00:55,100
Objekt kosmického prachu
a ledu větší, než hora.

10
00:00:55,100 --> 00:00:59,580
Nejsou jako asteroidy.
Ty jsou kamenité a nemají ocas.

11
00:00:59,580 --> 00:01:01,420
Zdá být dost blízko.

12
00:01:01,420 --> 00:01:06,740
I špinavá sněhová koule je při téhle
velikosti a rychlosti nebezpečná.

13
00:01:09,060 --> 00:01:12,940
-Civilizace.
-Supr. Třeba mají nějakej slušnej burgr.

14
00:01:12,940 --> 00:01:16,420
No, vyspěme se a ráno
se s nimi seznámíme.

15
00:01:18,280 --> 00:01:22,980
Podívám se do observatoře
a prověřím ten teleskop.

16
00:01:29,340 --> 00:01:32,380
Trvalo hodiny,
než jsem to zaostřil.

17
00:01:32,380 --> 00:01:37,260
Je tu spousta vybavení, které nechápu,
má co dělat se satelity,...

18
00:01:37,260 --> 00:01:41,540
ale zjistil jsem trajektorii té
komety, co jsme viděli.

19
00:01:44,400 --> 00:01:47,660
Nerada se ptám,
ale co je to za planetu?

20
00:01:47,660 --> 00:01:49,380
Stojíš na ní.

21
00:01:49,380 --> 00:01:55,500
Do srážky zbývá zhruba 60 hodin,
pak na planetě skončí všechen život.

22
00:01:55,500 --> 00:01:56,970
Ví tady o tom?
........