1
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Je to tu překrásné.

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,580
Promiňte, snažíme se
dostat na vědeckou poradu.

3
00:00:17,580 --> 00:00:19,060
Halo?

4
00:00:19,750 --> 00:00:23,020
Co to s nimi je?
Pospíchají na koncert?

5
00:00:23,020 --> 00:00:24,340
Nech to bejt, Stace.

6
00:00:24,340 --> 00:00:27,780
Najít místo schůze hlavounů
galaxie nebude těžké.

7
00:00:27,780 --> 00:00:32,020
Horší bude dokázat Dr. Masonové,
že nejsme zrádci.

8
00:00:32,020 --> 00:00:35,870
Kéž by se do nás mohla
podívat a zjistit, že jsme nevinní.

9
00:00:35,870 --> 00:00:37,140
Promiň, Seattle.

10
00:00:37,140 --> 00:00:40,900
Na víru Keri Masonová moc nedává.
Věda je její parketa.

11
00:00:40,900 --> 00:00:43,260
Ta písnička mě začíná otravovat.

12
00:00:43,260 --> 00:00:45,780
Třeba je to jejich způsob uvítání.

13
00:00:45,780 --> 00:00:48,980
-Zvuk, který slyšíte, je poplach.
-Huh? Co?

14
00:00:49,420 --> 00:00:55,770
Jako nežádoucí příchozí budete v karanténě,
dokud autority neprověří vaše záměry

15
00:00:55,770 --> 00:01:00,020
Majore, neříkal jste, že Oc-Fesal
je na stráže příliš civilizovaný?

16
00:01:00,020 --> 00:01:03,250
Byl. Zdá se, že i chytráci
jsou někdy paranoidní.

17
00:01:03,250 --> 00:01:05,860
Promiňte, potřebujeme za Doktorkou...

18
00:01:05,860 --> 00:01:08,860
Pojďte s námi nebo k
tomu budete přinuceni.

19
00:01:08,860 --> 00:01:12,540
Jste-li nevinní, vaše životy
vám budou navráceny.

20
00:02:04,970 --> 00:02:11,580
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E20 - Řešení
Překlad: martanius
www.titulky.com

21
00:02:12,540 --> 00:02:17,300
S roboty nemůžeš vyjednávat, Stacey.
Nejsou na to naprogramovaní.

........