1
00:00:29,960 --> 00:00:32,260
Tak se podíváme.

2
00:00:53,060 --> 00:00:55,420
Místní vypadají dobře.

3
00:00:55,920 --> 00:00:57,820
Mám navázat kontakt?

4
00:00:57,820 --> 00:01:00,940
Ne. Jdeme pěšky.
Lidi možná ještě neviděli.

5
00:01:00,940 --> 00:01:04,220
Jo, a nechceme
udělat špatný dojem.

6
00:01:04,220 --> 00:01:06,650
Moc vtipný.
Strašná sranda, Stace.

7
00:01:06,650 --> 00:01:09,660
Přestaňte vy dva. Pojďme.

8
00:01:41,870 --> 00:01:43,820
Počkat, někoho máme.

9
00:01:51,220 --> 00:01:55,220
Ahoj, jsem Gus Bonner.
Není se čeho bát.

10
00:01:56,420 --> 00:01:58,100
Rikkel.

11
00:02:00,020 --> 00:02:02,300
Někdo tam dole je. Pojďme.

12
00:02:02,300 --> 00:02:03,980
Jdem na to.

13
00:02:04,860 --> 00:02:06,500
Rikkel.

14
00:02:59,050 --> 00:03:05,820
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E21 - Vzhled
Překlad: martanius
www.titulky.com

15
00:03:07,940 --> 00:03:11,500
S01E21 - Vzhled

16
00:03:18,350 --> 00:03:20,980
Asi by se vám hodila pomoc.

17
00:03:20,980 --> 00:03:23,100
A možná taky pár křídel.

18
00:03:32,300 --> 00:03:34,620
Nazdárek. Máte potíže?

19
00:03:47,700 --> 00:03:49,540
Ne! Jdi pryč!

20
00:03:51,880 --> 00:03:54,900
Omsokské kapradí! Ne!

21
00:03:55,800 --> 00:03:57,700
A máš to.

22
00:04:03,740 --> 00:04:07,020
Hele, co to děláš?
Tam dolů bych nechodil.

23
00:04:07,020 --> 00:04:09,660
Musím pro Omsokské kapradí.

........