1
00:00:03,780 --> 00:00:05,420
To se mi nezdá.

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,700
Ti Tlak'kahnové se dost flákají.

3
00:00:09,580 --> 00:00:12,220
Máme zpomalit a povzbudit je?

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,860
Vždycky nás chtějí přepadnout.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,220
Možná proto nám dávají náskok.

6
00:00:19,220 --> 00:00:23,140
Harrisone, ať Draga hlídá bránu
a ty prověř cestu před námi.

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,380
Možná nás chtějí přepadnout.

8
00:00:25,380 --> 00:00:29,300
Přes stromy je sotva uvidím.
Budu muset letět níž.

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,900
Nech to být, Harrisone.
Mezi těmi stromy se nedá letět.

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,780
Klídek, majore.

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,990
Na létání jsem od přírody...

12
00:00:50,860 --> 00:00:53,380
Kde je ten člověk?

13
00:00:54,380 --> 00:00:55,780
Dostaňte ho!

14
00:00:57,900 --> 00:00:59,900
Asi je mám, majore.

15
00:02:01,800 --> 00:02:08,620
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E23 - Talent
Překlad: martanius
www.titulky.com

16
00:02:09,900 --> 00:02:12,900
S01E23 - Talent

17
00:02:37,200 --> 00:02:42,500
Notak, ugh, ještě pár, ugh, stop.

18
00:02:43,560 --> 00:02:45,220
Harrisone.

19
00:02:45,760 --> 00:02:49,820
Hodila by se mi tu menší pomoc.

20
00:02:50,450 --> 00:02:54,020
Vau! Jsem moc rychlej,
nemůžu přestat běžet!

21
00:03:03,260 --> 00:03:06,260
Myslela jsem,
že jsi letec od přírody.

22
00:03:06,260 --> 00:03:09,780
To přistání mu dělá potíže.

23
00:03:15,660 --> 00:03:17,900
Jak jste se vyhnuli přepadení?

........