1
00:00:02,539 --> 00:00:06,311
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:06,313 --> 00:00:09,749
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:09,783 --> 00:00:11,651
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:11,685 --> 00:00:12,986
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:13,020 --> 00:00:17,023
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:18,132 --> 00:00:20,727
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:20,761 --> 00:00:24,097
<i>kým ma jedného dňa nehoda
prinútila odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:24,131 --> 00:00:27,634
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:27,668 --> 00:00:31,137
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:31,171 --> 00:00:33,139
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:33,173 --> 00:00:35,808
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:36,810 --> 00:00:39,451
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:40,247 --> 00:00:41,848
V minulých častiach Supergirl...

14
00:00:41,882 --> 00:00:43,583
- Ty si Biely Marťan?
- Nie som ako oni.

15
00:00:43,617 --> 00:00:44,784
Musíš mi veriť.

16
00:00:44,818 --> 00:00:48,154
Ušetril som ťa, aby
hnila v cele naveky.

17
00:00:48,180 --> 00:00:52,250
Tu je Leslie Willis živá a vo vysielaní.

18
00:00:52,293 --> 00:00:55,862
Leslie Willis je mŕtva. Som Livewire.

19
00:00:56,997 --> 00:00:58,197
Chcem byť superhrdina.

20
00:00:58,232 --> 00:00:59,135
Vážne?

21
00:00:59,137 --> 00:01:01,238
Chcem ti pomôcť chrániť Zem.

22
00:01:07,341 --> 00:01:09,108
Si pripravený?

23
00:01:09,143 --> 00:01:10,543
Od narodenia.

........