1
00:00:03,219 --> 00:00:07,425
Včera v 6:30 hodin našla policie
tělo Noémi Vanasscheové.

2
00:00:09,562 --> 00:00:12,648
Měla jste nás před tím monstrem chránit,
ale nic jste neudělala!

3
00:00:12,648 --> 00:00:17,331
Nejdříve jsem si myslela, že je to znamínko,
ale bylo to dost čerstvé.

4
00:00:18,284 --> 00:00:21,536
To znamení udělal až poté, co ji zabil.

5
00:00:22,099 --> 00:00:24,961
Já jsem to dělal předtím.
Snaží se mě kopírovat.

6
00:00:24,961 --> 00:00:28,742
Béranger nikam neodešel.
Někdo si na něho hraje.

7
00:00:29,393 --> 00:00:31,048
Kdo by to mohl udělat?

8
00:00:31,048 --> 00:00:33,084
Někdo, kdo překročil hranici.

9
00:00:33,084 --> 00:00:34,648
Nechte mě projít!

10
00:00:36,432 --> 00:00:38,083
Sakra.

11
00:00:38,083 --> 00:00:40,122
Udeří znova.

12
00:00:40,693 --> 00:00:43,474
Ten pivovar už po čtyři generace patří naší rodině.

13
00:00:43,474 --> 00:00:46,209
- Pustili ho, Patricku.
- Takže, to je konec?

14
00:00:46,209 --> 00:00:47,500
Ne.

15
00:00:47,500 --> 00:00:49,315
Možná je jedno řešení.

16
00:00:49,315 --> 00:00:52,432
Jestli Mistr uzná,
že pro Bérangera není v klášteře místo,

17
00:00:52,432 --> 00:00:55,466
sejde se rada a Béranger bude vyloučen.

18
00:00:55,466 --> 00:00:58,723
- Kdo je tím Mistrem noviciantů?
- To se ti asi líbit nebude.

19
00:01:00,664 --> 00:01:03,535
Béranger je nebezpečný psychopat.
Je třeba ho izolovat.

20
00:01:03,535 --> 00:01:06,312
Nemůžete ho vyléčit, bratře.
Nikdo to nedokáže.

21
00:01:06,312 --> 00:01:08,389
Bude s vámi manipulovat.

22
00:01:08,389 --> 00:01:10,294
A už s tím začal.

23
00:01:18,269 --> 00:01:19,786
........