1
00:00:00,046 --> 00:00:04,076
<font color="#D81D1D">přeložil marinovanec</font>
<font color="#019901">korekce May</font>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
www.titulky.com

3
00:00:43,888 --> 00:00:46,622
Jsou v kokonu,
ale vzbudí se v prebiotické...

4
00:00:46,624 --> 00:00:48,923
- Polívce, já vím.
- Mají pusu místo zadku...

5
00:00:48,925 --> 00:00:51,092
- Nech toho.
- ...a zadek místo pusy...

6
00:00:51,094 --> 00:00:53,595
Už to nechci znova slyšet,
nevytáčej mě!

7
00:00:53,597 --> 00:00:54,630
Jsem natěšenej!

8
00:00:54,632 --> 00:00:56,364
V takovým domě
jsem nikdy nebyl!

9
00:00:56,366 --> 00:00:57,632
Nejedeme na návštěvu.

10
00:00:57,634 --> 00:00:58,700
Já sestru nesnáším.

11
00:00:58,702 --> 00:01:00,402
Hej, vždyť je to tvoje sestra.

12
00:01:00,404 --> 00:01:01,937
Ty tou svojí opovrhuješ.

13
00:01:01,939 --> 00:01:03,505
Protože je zámečnice.

14
00:01:03,607 --> 00:01:05,140
Bydlí pod mostem.

15
00:01:05,142 --> 00:01:06,675
Ta tvoje je milionářka.

16
00:01:06,677 --> 00:01:09,611
Ne, vzala si milonáře.
To je rozdíl.

17
00:01:11,982 --> 00:01:15,250
No teda, to je něco!

18
00:01:15,252 --> 00:01:17,519
- To je benzín.
- Co?

19
00:01:17,521 --> 00:01:18,620
Panebože!

20
00:01:18,622 --> 00:01:20,155
Proč tady máš benzín?

21
00:01:20,157 --> 00:01:21,623
Ve městě je draho.

22
00:01:21,625 --> 00:01:23,358
Takže ho máš
v barelu od džusu?

23
00:01:23,360 --> 00:01:25,594
Jo. Polilas mi palubovku.
........