1
00:02:09,296 --> 00:02:11,830
Poslouchejte, nechci vás okrádat o čas.

2
00:02:13,261 --> 00:02:15,019
Ale hodlám se zabít.

3
00:02:17,070 --> 00:02:20,239
Jen jsem si myslela, že by to někdo
měl vědět. Nevím, jak tyhle věci fungujou.

4
00:02:20,241 --> 00:02:23,942
Pravděpodobně skočím z nadjezdu
pod kamion, nebo...

5
00:02:23,944 --> 00:02:27,112
Nebo dodávku. Ne autobus.
Nebudu idiot a nenechám lidi dívat se.

6
00:02:27,114 --> 00:02:30,616
Ale musí to být něco velkého.
Musí to být tak velké, že to jen...

7
00:02:30,618 --> 00:02:32,684
Konec. Jsem mrtvá. Světlo zhaslo.

8
00:02:32,686 --> 00:02:36,188
Protože pokud mě to jen zmrzačí, co pak?
Komu tím pomůžu?

9
00:02:36,190 --> 00:02:40,292
Pak budu muset najít sestru, která mě udusí
a jak ji o to požádám, když budu..

10
00:02:40,317 --> 00:02:42,083
Nemusíme o tom diskutovat.

11
00:02:42,108 --> 00:02:44,488
Jen jsem myslela, že by o tom nějaký
dospělý měl vědět.

12
00:02:47,244 --> 00:02:52,815
Wow. To je, och,
hodně věcí najednou, Nadine.

13
00:02:52,840 --> 00:02:55,707
Já...kéž bych věděl co říct.

14
00:02:55,709 --> 00:03:01,513
Popravdě, právě jsem psal svůj vlastní
dopis na rozloučenou.

15
00:03:01,515 --> 00:03:03,182
"Moji drazí.

16
00:03:03,184 --> 00:03:05,517
Jak jistě víte,

17
00:03:05,519 --> 00:03:08,408
každý den mám ve škole jen
32 krátkých minut, při

18
00:03:08,433 --> 00:03:11,123
kterých jsem šťastný,
během polední přestávky,

19
00:03:11,125 --> 00:03:14,493
o kterou se musím dělit znovu a znovu

20
00:03:14,495 --> 00:03:16,995
s tou samou...

21
00:03:16,997 --> 00:03:19,898
Obzvláště
špatně oblíkanou studentkou,

22
00:03:19,900 --> 00:03:23,135
a konečně jsem si uvědomil,
víte co?
........