1
00:00:08,009 --> 00:00:10,428
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:01:01,688 --> 00:01:03,106
Chvíľku!

3
00:01:12,407 --> 00:01:14,450
Je vždy otvorené, Matt.

4
00:01:15,785 --> 00:01:16,744
Šťastný Nový...

5
00:01:16,828 --> 00:01:17,829
Oh...

6
00:01:19,622 --> 00:01:20,790
Vy nie ste Matt.

7
00:01:20,873 --> 00:01:21,958
Wow.

8
00:01:23,126 --> 00:01:25,211
Ani to nemusíte
podpísať.

9
00:01:25,295 --> 00:01:29,340
Oh, nie, len čakám,
svojho priateľa z Indie.

10
00:01:30,508 --> 00:01:31,509
Ďakujem.

11
00:01:32,594 --> 00:01:34,387
Nie, nie, nie. Ďakujem.

12
00:01:40,393 --> 00:01:42,061
Hej, balíček!

13
00:01:42,145 --> 00:01:44,397
Aj keď nie ten balík,
ktorý som čakala.

14
00:01:45,106 --> 00:01:46,065
Ooh,

15
00:01:46,149 --> 00:01:47,191
to je pre mňa.

16
00:01:47,859 --> 00:01:49,110
To sú argentínske šaty

17
00:01:49,193 --> 00:01:52,196
Fernando chce, aby som si to obliekla
na dnešnú silvestrovskú párty.

18
00:01:52,280 --> 00:01:55,116
Oh, to je tak milé.

19
00:02:01,539 --> 00:02:03,041
A tak škaredé.

20
00:02:04,917 --> 00:02:07,086
Toto si na seba určite nedám.

21
00:02:07,170 --> 00:02:09,505
Je to príliš veľké, svetlé
a krikľavé.

22
00:02:11,257 --> 00:02:12,550
A to hovorím ja.

23
00:02:14,469 --> 00:02:17,930
- A čo povieš Fernandovi?
- Oh, poviem mu pravdu.

24
00:02:18,014 --> 00:02:18,931
........