1
00:00:02,182 --> 00:00:04,510
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
911, jaký máte problém?

2
00:00:04,547 --> 00:00:08,387
VOLAJÍCÍ
Bože, jsem tady v postranní uličce
a leží tady... nejsem si úplně jistý.

3
00:00:08,388 --> 00:00:10,754
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Pane, kde je ta ulička?

4
00:00:10,755 --> 00:00:13,969
VOLAJÍCÍ
Je mrtvá. Úplně mrtvá.
Myslím, že ta kočka...

5
00:00:13,975 --> 00:00:16,969
Nebo možná ne.
Nejsem... si jistý.

6
00:00:16,970 --> 00:00:19,169
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Pane, jestli jde o kočku,
musíte volat veterinární službu.

7
00:00:19,170 --> 00:00:22,327
VOLAJÍCÍ
Ne, není to kočka... Není to kočka!
Je to žena, ale zároveň kočka.

8
00:00:22,370 --> 00:00:24,327
Je to kočičí žena.

9
00:00:24,328 --> 00:00:26,419
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Pane, já nemám čas na nejapné žerty.

10
00:00:26,421 --> 00:00:27,809
VOLAJÍCÍ
To není žádný žert.

11
00:00:27,810 --> 00:00:30,243
OPERÁTOR TÍSŇOVÉ LINKY
Takže je to kočka nebo žena, pane?

12
00:00:30,252 --> 00:00:33,559
VOLAJÍCÍ
Obojí! Je to obojí!
Ale ať tak či onak... má zlomený vaz.

13
00:00:34,112 --> 00:00:35,614
Je mrtvá!

14
00:00:35,825 --> 00:00:37,026
<i>Tak dobře.</i>

15
00:00:37,059 --> 00:00:38,593
Pusťme se do toho.

16
00:00:39,047 --> 00:00:40,996
Co chcete vědět?

17
00:01:02,797 --> 00:01:05,073
<i>Okolnosti obklopující
záhadnou smrt</i>

18
00:01:05,105 --> 00:01:07,174
<i>ženy jménem Maureen Ponderosová,</i>

19
00:01:07,208 --> 00:01:09,510
<i>zaujaly celou Jižní Filadelfii.</i>

20
00:01:10,878 --> 00:01:13,682
<i>Byla nalezena v postranní uličce
se zlomeným vazem.</i>

21
00:01:16,851 --> 00:01:19,354
........