1
00:02:08,796 --> 00:02:11,330
Poslouchejte, nechci vás okrádat o čas.

2
00:02:12,761 --> 00:02:14,519
Ale hodlám se zabít.

3
00:02:16,570 --> 00:02:19,739
Jen jsem si myslela, že by to někdo
měl vědět. Nevím, jak tyhle věci fungujou.

4
00:02:19,741 --> 00:02:23,442
Pravděpodobně skočím z nadjezdu
pod kamion, nebo...

5
00:02:23,444 --> 00:02:26,612
Nebo dodávku. Ne autobus.
Nebudu idiot a nenechám lidi dívat se.

6
00:02:26,614 --> 00:02:30,116
Ale musí to být něco velkého.
Musí to být tak velké, že to jen...

7
00:02:30,118 --> 00:02:32,184
Konec. Jsem mrtvá. Světlo zhaslo.

8
00:02:32,186 --> 00:02:35,688
Protože pokud mě to jen zmrzačí, co pak?
Komu tím pomůžu?

9
00:02:35,690 --> 00:02:39,792
Pak budu muset najít sestru, která mě udusí
a jak ji o to požádám, když budu..

10
00:02:39,817 --> 00:02:41,583
Nemusíme o tom diskutovat.

11
00:02:41,608 --> 00:02:43,988
Jen jsem myslela, že by o tom nějaký
dospělý měl vědět.

12
00:02:46,744 --> 00:02:52,315
Wow. To je, och,
hodně věcí najednou, Nadine.

13
00:02:52,340 --> 00:02:55,207
Já...kéž bych věděl co říct.

14
00:02:55,209 --> 00:03:01,013
Popravdě, právě jsem psal svůj vlastní
dopis na rozloučenou.

15
00:03:01,015 --> 00:03:02,682
"Moji drazí.

16
00:03:02,684 --> 00:03:05,017
Jak jistě víte,

17
00:03:05,019 --> 00:03:07,908
každý den mám ve škole jen
32 krátkých minut, při

18
00:03:07,933 --> 00:03:10,623
kterých jsem šťastný,
během polední přestávky,

19
00:03:10,625 --> 00:03:13,993
o kterou se musím dělit znovu a znovu

20
00:03:13,995 --> 00:03:16,495
s tou samou...

21
00:03:16,497 --> 00:03:19,398
Obzvláště
špatně oblíkanou studentkou,

22
00:03:19,400 --> 00:03:22,635
a konečně jsem si uvědomil,
víte co?
........