1
00:00:13,068 --> 00:00:17,068
www.sukinsin.sk

2
00:00:20,068 --> 00:00:30,068
Preložil sukinsin :)

3
00:02:30,070 --> 00:02:33,361
Podľa skutočnej udalosti.

4
00:02:55,036 --> 00:02:58,294
Saru!

5
00:03:07,581 --> 00:03:10,098
Poďme poďme.

6
00:03:10,907 --> 00:03:13,416
Lez!
Rýchlo!

7
00:03:15,506 --> 00:03:18,036
Chyť ju dobre!

8
00:03:21,710 --> 00:03:24,285
Saru, chytaj!

9
00:03:33,015 --> 00:03:35,560
Zoskoč!

10
00:03:35,928 --> 00:03:38,515
Gudu! Stráže!

11
00:03:39,868 --> 00:03:42,442
Chlapče, zlez dole!

12
00:03:44,506 --> 00:03:47,007
Iď! Zlez dolu chlapče!

13
00:03:58,073 --> 00:04:02,871
<b>KANDVA, INDIA, 1986.</b>
Saru! Gudu!

14
00:04:16,546 --> 00:04:18,608
Saru!

15
00:04:19,037 --> 00:04:22,315
Tu som!
Dnes zarobíme plno peňazí!

16
00:04:22,434 --> 00:04:25,938
Máme plno uhlia!
Ukáž.

17
00:04:26,013 --> 00:04:28,434
Plno!

18
00:04:28,778 --> 00:04:33,202
Stále hovoríš aký som malý,
a vidíš aký som bystrý.

19
00:04:33,357 --> 00:04:37,905
Správne, si.
Skočil si z veľkej výšky. Aký skok!

20
00:04:38,136 --> 00:04:40,878
Áno z veľkej výšky!

21
00:04:47,002 --> 00:04:50,565
Daj im trochu mlieka.
Dva balíky.

22
00:04:56,833 --> 00:04:59,428
Gudu, chcem trochu sladkých praclíkov.

23
00:05:02,049 --> 00:05:06,705
- Jedného dňa ti kúpim sladké praclíky.
- Kúpime celú továreň!

........