1
00:00:38,111 --> 00:00:42,111
z EN do CZ přeložil C75 (cybero75)
[v1.4]

2
00:00:44,135 --> 00:00:47,085
<i>podle skutečné události</i>

3
00:00:49,059 --> 00:00:49,259
<b><font color="#ff0000">B L E E D</font></b>

4
00:00:49,259 --> 00:00:49,459
<b><font color="#ff0000">B L E E D F O R</font></b>

5
00:00:49,459 --> 00:00:52,559
<b><font color="#ff0000">B L E E D F O R T H I S</font></b>

6
00:01:51,612 --> 00:01:54,480
Vinny zašel do
nesprávného hotelu.

7
00:01:54,482 --> 00:01:56,348
- Nesprávného hotelu?
- Jo.

8
00:01:56,350 --> 00:01:59,485
Ten vůl, kolik je v <i>Las Vegas</i>
<i>Caesar Palace</i> hotelů?

9
00:01:59,487 --> 00:02:02,688
- On přijde.
- Začneme s úředním vážením.

10
00:02:02,690 --> 00:02:05,157
Pokud Pazienza
nedorazí do 7:00,

11
00:02:05,159 --> 00:02:07,393
bude diskvalifikován.

12
00:02:08,963 --> 00:02:10,396
Sakra.

13
00:02:12,733 --> 00:02:14,200
Ashi.

14
00:02:16,137 --> 00:02:18,270
Ashi, zvedni telefon!

15
00:02:18,905 --> 00:02:20,639
Haló?

16
00:02:20,641 --> 00:02:22,474
<i>Řekni Vinnymu, že začínají.</i>

17
00:02:22,476 --> 00:02:24,376
- Už začínají.
- Ať je zdrží.

18
00:02:24,378 --> 00:02:26,712
- Řekni jim, že přijdu.
- Přijde.

19
00:02:26,714 --> 00:02:29,648
- <i>Jak je na tom?</i>
- Kde je? Sedí na kole.

20
00:02:29,650 --> 00:02:31,317
Kolik váží.
Jak je na tom s hmotností?

21
00:02:31,319 --> 00:02:33,385
- Jak jsi na tom, Vinny?
- Už jdu!

22
00:02:33,387 --> 00:02:35,120
Už jde.

23
........