1
00:00:16,572 --> 00:00:21,200
...LOS ANGELES...
NEDĚLE... 11.30... 24. ŘÍJNA

2
00:00:53,025 --> 00:00:55,235
Hej! Koukejte mazat od toho auta!

3
00:00:55,236 --> 00:00:57,487
Jedem, jedem! Padejte!

4
00:00:57,488 --> 00:00:59,780
Pakáž.

5
00:01:01,784 --> 00:01:04,161
- Hej, Eddie!
- Co byste rád, pane Greene?

6
00:01:04,162 --> 00:01:08,081
Co bych rád? Řeknu ti,
co bych rád. Aby sis vzal koště

7
00:01:08,082 --> 00:01:11,293
a praštil toho, kdo se přiblíží
k mému vozu, jasné?

8
00:01:11,294 --> 00:01:13,628
- Zas ty pankáči?
- Dejte mi klíč.

9
00:01:13,629 --> 00:01:15,839
Musím vzbudit Šípkovou Růženku.

10
00:01:15,840 --> 00:01:19,426
Pamatujte,
jestli se přiblíží, praštit.

11
00:01:19,427 --> 00:01:21,718
Zatracený budižkničemové.

12
00:01:23,222 --> 00:01:26,766
Rayi! Rayi! No tak!
Pohni zadkem a vyskoč z toho pytle!

13
00:01:26,767 --> 00:01:29,436
Jedem, jedem, vstávat a na ně.

14
00:01:29,437 --> 00:01:32,606
Půlka dne už je v tahu.
Pohyb. Pohyb.

15
00:01:32,607 --> 00:01:36,392
Raymonde, čas jsou peníze. Šup, šup.

16
00:01:37,153 --> 00:01:38,945
Proč neposloucháš záznamník?

17
00:01:38,946 --> 00:01:41,323
Nechal jsem ti včera půl tuctu zpráv.

18
00:01:41,324 --> 00:01:44,908
Myslíš, že nemám lepší práci
než ti celej den volat?

19
00:01:45,745 --> 00:01:49,448
Raymonde,
musíme si promluvit o práci.

20
00:01:50,833 --> 00:01:54,669
- Dostali jsme upomínku od tvé ženy.
- Bývalé.

21
00:01:54,670 --> 00:01:57,964
- Bývalé ženy.
- 1.000 dolarů měsíčně.

22
00:01:57,965 --> 00:02:00,842
Jedna, nula, nula, nula.

........