1
00:00:59,338 --> 00:01:03,028
LITTLE MEN
PREKLAD : deanie

2
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Čo sa to tu deje?

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,300
Čo to má znamenať?

4
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
Sľúbili ste mi, že budete ticho!

5
00:01:30,500 --> 00:01:33,700
Melissa, odlož ten telefón.
Ihneď ho odlož!

6
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
Čo sa to tu deje?

7
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
Mali ste byť ticho.

8
00:01:43,300 --> 00:01:44,500
Pozrite sa na seba.

9
00:01:46,300 --> 00:01:47,500
Jacob, čo je to?

10
00:01:49,800 --> 00:01:51,300
Obloha, pán Plummer.

11
00:01:52,100 --> 00:01:53,600
Zelená obloha so žltými hviezdami?

12
00:01:53,800 --> 00:01:55,300
Je to obloha nad Táborom polokrvných.

13
00:01:56,300 --> 00:01:57,600
Dávaj si bacha, Jacob.

14
00:01:58,300 --> 00:02:00,100
Van Gogh si nakoniec
odrezal vlastné ucho.

15
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
Ticho. Všetci buďte ticho!

16
00:02:10,400 --> 00:02:11,800
Jake! Tu som.

17
00:02:20,500 --> 00:02:22,900
Ale, no tak.

18
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Čo sa stalo?

19
00:02:25,900 --> 00:02:29,000
Tvoji rodičia dnes prídu
domov až v noci.

20
00:02:29,700 --> 00:02:31,000
Poď, ideme.

21
00:02:31,800 --> 00:02:33,700
Po ceste domov sa zastavíme
v mekáči.

22
00:02:33,900 --> 00:02:34,800
Super.

23
00:03:01,800 --> 00:03:03,300
Dobrý večer, dovolali ste sa k Jardinovcom.

24
00:03:03,800 --> 00:03:06,000
<i>Dobrý večer. S kým hovorím?</i>
........