1
00:00:36,537 --> 00:00:40,332
Magic Box uvádí

2
00:00:52,511 --> 00:00:55,222
PODZIM 1933
CLEVELAND, OHIO

3
00:01:22,333 --> 00:01:23,334
Dobré ráno.

4
00:01:23,626 --> 00:01:25,294
Neviděl někdo mou košili?

5
00:01:26,045 --> 00:01:29,465
- Mami, nevidělas ji?
- Je tam, kdes ji nechal.

6
00:01:30,049 --> 00:01:31,759
- Nikdo?
- Ne!

7
00:01:31,926 --> 00:01:34,220
- Už ji nesu.
- Dej mi ji.

8
00:01:34,512 --> 00:01:35,513
Tu máš.

9
00:01:37,598 --> 00:01:40,059
No tak, Quincy.
Je to má jediná košile.

10
00:01:40,142 --> 00:01:43,354
Co je to s tebou?
To jsi tak nóbl, když studuješ?

11
00:01:43,395 --> 00:01:44,939
Co tím chceš říct?

12
00:01:45,022 --> 00:01:47,525
Vždycky za sebe platím.
Pošlu tolik, kolik budu moci.

13
00:01:47,691 --> 00:01:50,152
- Ahoj, mami.
- Co to děláš, mami?

14
00:01:50,402 --> 00:01:54,281
Když jde můj první syn na univerzitu,
musí vypadat jaksepatří.

15
00:01:54,406 --> 00:01:57,993
- Líbí se ti?
- Mami, to si nemůžeme dovolit.

16
00:01:58,327 --> 00:01:59,662
Zkus ho.

17
00:02:01,789 --> 00:02:08,045
BARVA VÍTĚZSTVÍ

18
00:02:10,256 --> 00:02:13,551
Mami, jedu do Ohia.
Není to nedělní škola.

19
00:02:17,346 --> 00:02:20,141
Když ti bylo pět, myslela jsem,
že tě ztratím.

20
00:02:20,224 --> 00:02:22,643
A podívej, jak ses spravil.

21
00:02:25,729 --> 00:02:29,692
Přežil jsi to a od té doby vím,
že ses narodil pro velké věci.

22
00:02:29,775 --> 00:02:30,776
Jo.
........