1
00:01:09,470 --> 00:01:14,183
MAGIC BOX uvádza

2
00:01:25,987 --> 00:01:30,032
KAMOŠ OBOR

3
00:02:07,445 --> 00:02:11,574
SIROTINEC

4
00:03:15,346 --> 00:03:19,600
<i>Bola hodina bosoriek,
keď strašidlá vychádzajú z úkrytov.</i>

5
00:03:20,476 --> 00:03:23,062
<i>A strácajú sa ľudia.</i>

6
00:03:51,215 --> 00:03:55,011
<i>Podľa vychovávateľky
hodina bosoriek začína o polnoci.</i>

7
00:03:55,052 --> 00:03:59,473
<i>Dievčatá vravia,
že o jednej alebo druhej.</i>

8
00:03:59,515 --> 00:04:05,354
<i>Ale podľa mňa až o tretej ráno,
vtedy som hore už iba ja.</i>

9
00:04:06,105 --> 00:04:07,940
<i>Ako vždy.</i>

10
00:04:08,566 --> 00:04:10,651
<i>Ako aj teraz.</i>

11
00:04:24,040 --> 00:04:27,251
- Lebo ju veľa milujem!
- Ja tiež.

12
00:04:40,139 --> 00:04:43,642
- Vylez z tej kaluže!
- Bež z tej vody!

13
00:04:43,684 --> 00:04:47,229
- Asi ťa zabijeme.
- Hej!

14
00:04:49,857 --> 00:04:52,735
Ste opití. Všetci.

15
00:04:52,777 --> 00:04:56,906
Mohli by ste vypadnúť?
Vnútri sú deti, ktoré chcú spať.

16
00:04:57,281 --> 00:05:01,577
- Ahoj, slečinka!
- Nehovorte mi slečinka!

17
00:05:01,619 --> 00:05:04,538
Idem zavolať polišov. Naozaj!

18
00:05:11,087 --> 00:05:13,464
Pozor, kaluž! Poďme!

19
00:07:20,007 --> 00:07:23,177
Nikdy nevstávaj z postele!

20
00:07:31,685 --> 00:07:35,105
Nikdy nechoď k oknu.

21
00:07:36,524 --> 00:07:40,569
A nikdy nevykúkaj spoza...

22
00:07:41,904 --> 00:07:43,072
záclon.

23
00:08:34,081 --> 00:08:38,794
Nevstávaj z postele! Nechoď k oknu!
........