1
00:01:20,480 --> 00:01:25,110
"Atmosféra tohoto
finálového utkání je napjatá."

2
00:01:25,111 --> 00:01:26,570
Je to psychologická válka.

3
00:01:26,580 --> 00:01:31,280
"Tyto úvodní hmaty
slouží k zjištění stavu soupeře."

4
00:01:35,420 --> 00:01:38,090
"Jak jsem říkal,
Go Du Yeong používá techniku nohou."

5
00:01:38,090 --> 00:01:40,430
"Dobře! Tak to má být!"

6
00:01:40,430 --> 00:01:42,420
"Výborně.
Skvělé podražení. To se povedlo."

7
00:01:42,430 --> 00:01:45,920
"Go Du Yeong
se snaží získat další body."

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,139
"Go Du Yeong nesmí polevit."

9
00:01:52,240 --> 00:01:54,600
"Jeho
soupeř se snaží o agresivní útok."

10
00:01:54,610 --> 00:01:56,900
"Pozor! Uchopil ho!"

11
00:01:56,950 --> 00:01:59,580
"Bohužel soupeř získal wazari."

12
00:01:59,581 --> 00:02:02,270
"Nejprve se musí vyprostit,
pak by mohl zkusit získat wazari."

13
00:02:02,271 --> 00:02:04,750
"Go Du Yeong se musí vyprostit."

14
00:02:06,620 --> 00:02:08,810
"Povedlo se mu to!"

15
00:02:09,120 --> 00:02:11,280
"Výborně, omotal mu nohu."

16
00:02:11,290 --> 00:02:12,450
"A drží ho!"

17
00:02:12,460 --> 00:02:14,120
"Skvěle!"

18
00:02:44,330 --> 00:02:46,820
Du Yeongu!

19
00:02:54,340 --> 00:02:57,530
Jeho zrakový nerv je vážně poškozen.

20
00:02:57,540 --> 00:03:02,230
Nedá se to
nijak vyléčit, ani transplantací.

21
00:03:03,050 --> 00:03:06,610
Bohužel, přišel úplně o zrak.

22
00:03:19,730 --> 00:03:21,860
Letos jste si dal opět žádost?

23
00:03:21,861 --> 00:03:24,060
Ano, jsem tu zase.

........