1
00:00:00,240 --> 00:00:02,050
<i>Minule v Riverdale</i>

2
00:00:02,070 --> 00:00:03,700
Toto je příběh o městě,

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,230
kdysi spořádané a
nevinné, nyní navždy změněné

4
00:00:06,230 --> 00:00:09,740
záhadnou smrtí Jasona Blossoma
během 4. července.

5
00:00:09,740 --> 00:00:12,100
- Můžeme si promluvit, slečno Grundyová?
- O čem?

6
00:00:12,110 --> 00:00:14,070
Učíte hudbu,
můžeme mluvit o hudbě?

7
00:00:15,410 --> 00:00:17,680
Slyšeli jsme, co jsme slyšeli
a nic neudělali.

8
00:00:17,680 --> 00:00:22,410
Jak vysvětlíme, že jsme byli spolu
v 6 ráno 4. července?

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,720
Zdravím, Frede.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,450
- Můžu ti něco nabídnout?
- Práci.

11
00:00:25,450 --> 00:00:27,950
Nemůžu mít manželku Hirama Lodge,

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,890
souzeného za podvod a zpronevěru,

13
00:00:29,890 --> 00:00:31,290
aby mi dělala účetnictví.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,560
Betty a Archie jsou si souzeni.

15
00:00:33,560 --> 00:00:36,830
Nebudu se ptát, co jsi
s Veronicou dělal u Cheryl.

16
00:00:36,830 --> 00:00:40,170
Ptám se tě teď, jestli mě
miluješ Archie.

17
00:00:40,170 --> 00:00:42,230
Nemůžu ti dát odpověď, kterou čekáš.

18
00:00:43,470 --> 00:00:45,270
Panebože, to je Jason.

19
00:00:46,350 --> 00:00:47,610
Byl postřelen.

20
00:00:51,180 --> 00:00:54,310
Myslím, že mnoho z nás,
možná celé město,

21
00:00:54,320 --> 00:00:59,920
doufalo, že se Jason Blossom
4. července neutopil.

22
00:01:00,750 --> 00:01:02,920
Přišli bychom v pondělí do školy

23
........