1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Následující film byl natočen podle skutečného příběhu...

2
00:01:08,560 --> 00:01:11,860
HUBER MONUMENT Co.
Rodinný podnik založený v roce 1959

3
00:01:20,581 --> 00:01:22,049
To je jeho?

4
00:01:24,793 --> 00:01:26,591
Ze všech lidí zrovna on.

5
00:01:28,797 --> 00:01:30,925
Dává to smysl?

6
00:01:33,302 --> 00:01:35,270
Možná, že ne.

7
00:01:42,051 --> 00:01:46,251
Město Harrison bude vždy milovat
Brandona Burlswortha

8
00:01:46,275 --> 00:01:50,775
Pane, pomoz nám porozumět

9
00:02:05,876 --> 00:02:07,970
S dovolením, pane Burlsworthe.

10
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
Ahoj, Marty.

11
00:02:21,892 --> 00:02:26,272
Chceš mi pomoci
pověsit Brandonovu fotku?

12
00:02:27,481 --> 00:02:29,950
Mary-Alice, nechám to na tobě.

13
00:02:30,025 --> 00:02:32,073
Bůh ti žehnej.

14
00:02:41,620 --> 00:02:43,213
Promiň, Marty, chtěl jsem...

15
00:02:43,288 --> 00:02:44,631
Teď ne.

16
00:03:01,473 --> 00:03:05,103
Sledujte hru! Sledujte hru!

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,573
Hej, Mike 27, Mike 27!

18
00:03:18,907 --> 00:03:20,454
On to zvládne, on to zvládne.

19
00:03:20,534 --> 00:03:21,877
Tlačte, dopředu.

20
00:03:21,952 --> 00:03:23,545
Teď!

21
00:04:18,133 --> 00:04:20,010
Marty.

22
00:04:20,093 --> 00:04:25,224
Ani jsem ti nepoděkoval za to, žes nám
dovolil vyrobit náhrobek pro Brandona.

23
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
Je to pro nás čest.

24
00:04:26,516 --> 00:04:28,894
Jsem si jist, že odvedete skvělou práci.

........