1
00:00:01,067 --> 00:00:03,570
Prezident Nixon i demokratický
vyzyvatel George McGovern

2
00:00:03,695 --> 00:00:06,197
pokračují ve volební kampani.

3
00:00:06,281 --> 00:00:09,409
Zatímco se oba muži
připravují na volby příští týden,

4
00:00:09,492 --> 00:00:12,412
Nixon opět odmítl
McGovernův návrh na debatu.

5
00:00:12,745 --> 00:00:14,789
Úřady potvrdily,
že ostatky nalezené

6
00:00:14,873 --> 00:00:17,041
v troskách vybuchlého
školního autobusu

7
00:00:17,125 --> 00:00:19,043
patří Eugenu Linwoodovi

8
00:00:19,127 --> 00:00:22,088
nedávno obviněnému z útoku
na memphiský školní autobus

9
00:00:22,172 --> 00:00:24,048
a následného napadení
černošského žáka...

10
00:00:24,132 --> 00:00:26,676
Redakční schůzku
nám přesunuli na dřív.

11
00:00:27,135 --> 00:00:28,720
Můžu tě svézt, jestli chceš.

12
00:00:28,887 --> 00:00:31,931
-A co Marcus?
-Dneska ho vezme Ruth.

13
00:00:32,223 --> 00:00:33,474
Andrea už je na cestě.

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,310
Na kuchyňském stole máš inzeráty.

15
00:00:35,393 --> 00:00:37,478
Nakoupíš sladkosti na Halloween?

16
00:00:37,604 --> 00:00:40,523
Skočím tam.

17
00:00:45,904 --> 00:00:47,405
-Dobré ráno.
-Dobré.

18
00:00:47,489 --> 00:00:49,491
Matrace. Kam ji chcete?

19
00:00:49,949 --> 00:00:52,452
Tudy a do ložnice napravo, prosím.

20
00:00:52,535 --> 00:00:55,580
-Dobře. Máme odvézt starou?
-Ano, pane.

21
00:00:55,955 --> 00:00:57,624
Dobré ráno.

22
00:00:59,083 --> 00:01:00,835
Překvápko.

23
........