1
00:00:21,703 --> 00:00:23,372
Broučku?

2
00:00:27,584 --> 00:00:28,877
Macu?

3
00:00:30,629 --> 00:00:32,464
Co se děje?

4
00:00:34,925 --> 00:00:37,052
Je venku někdo?

5
00:00:37,261 --> 00:00:41,181
Macu? Povíš mi,
co se děje? Broučku?

6
00:00:43,183 --> 00:00:45,394
Mám zavolat poldy?

7
00:00:45,602 --> 00:00:48,647
Macu, jestli venku
někdo je, volám poldy.

8
00:00:51,775 --> 00:00:55,654
Sakra. Děsíš mě. Proč jsi to...?

9
00:01:01,952 --> 00:01:04,079
Broučku. Macu.

10
00:01:04,621 --> 00:01:07,291
Vrať se dovnitř, broučku. Macu!

11
00:01:08,709 --> 00:01:11,336
Broučku, pojď zpátky.

12
00:01:12,504 --> 00:01:14,381
Macu, prosím tě!

13
00:01:24,850 --> 00:01:28,729
Slyšíš mě?
Broučku, šel bys zpátky dovnitř?

14
00:01:32,149 --> 00:01:36,445
Macu, to nic. Nic se neděje.

15
00:01:40,741 --> 00:01:43,410
QUARRY
6. díl: Jeho skutky se rozletěly

16
00:01:53,003 --> 00:01:55,005
... tady Burkhalter.

17
00:01:55,214 --> 00:01:58,175
Ahoj, Burkhaltere.
Je tam Credence?

18
00:01:58,926 --> 00:02:00,511
Kdo volá?

19
00:02:00,594 --> 00:02:04,139
No Eugene. Zabásli mě tady.

20
00:02:06,600 --> 00:02:08,560
Hele, volá Linwood.

21
00:02:11,563 --> 00:02:14,274
Proč kurva voláš sem?

22
00:02:14,441 --> 00:02:16,568
Credenci, jak se vede?

23
00:02:16,693 --> 00:02:19,404
Do letoška se vedlo mnohem líp.

24
00:02:19,530 --> 00:02:20,864
Viděls zprávy?
........