1
00:00:34,642 --> 00:00:36,769
Kurva. Kurva.

2
00:01:09,969 --> 00:01:12,888
QUARRY
4. díl: Nejhorší obavy

3
00:01:15,349 --> 00:01:19,770
Z kufru vytáhne doklady
a techničák těžko, Karle.

4
00:01:20,229 --> 00:01:24,316
Ne. Ne, měli jste dva dny,
abyste toho sráče našli,

5
00:01:24,441 --> 00:01:28,779
a hovno z toho,
tak promiň, že jsem netrpělivej.

6
00:01:29,196 --> 00:01:31,532
Ne. Ne! Ne, Karle.

7
00:01:31,615 --> 00:01:34,743
Nemám ti ještě poslat pohled?

8
00:01:35,536 --> 00:01:37,329
Ty se nestarej, kde jsme, jo?

9
00:01:37,454 --> 00:01:39,290
Starej se jen o to,
ať toho hajzla najdete

10
00:01:39,373 --> 00:01:41,584
a já můžu vzít manželku domů.

11
00:02:32,259 --> 00:02:35,930
Kriste, co to děláte, hochu?
Nevidíte ten nápis?

12
00:02:37,556 --> 00:02:39,350
No...

13
00:02:39,558 --> 00:02:41,435
Tady.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,063
Asi jsem slepej.

15
00:02:44,146 --> 00:02:47,733
Ta cedule snad ani zapotřebí není.
Snad ho vidíte.

16
00:02:48,442 --> 00:02:52,780
Úplně mi zpustnul.
Je s ním moc práce.

17
00:02:54,740 --> 00:02:56,867
Kdy jste naposledy
kontroloval čerpadlo?

18
00:02:57,660 --> 00:02:59,119
Co já vím.

19
00:02:59,203 --> 00:03:02,748
Proč? Kvůli němu vypadá
jako radioaktivní chcanky?

20
00:03:05,167 --> 00:03:06,919
Tak prosím.

21
00:03:07,002 --> 00:03:10,297
No, ne.

22
00:03:15,386 --> 00:03:17,638
Zdravíčko! Už jdu.

23
00:03:17,930 --> 00:03:19,765
........