1
00:00:33,606 --> 00:00:36,173
Všechno nejlepší!

2
00:00:52,996 --> 00:00:58,129
To se stane, když někoho pozveš z lítosti.
- Myslel jsem, že jsi chtěla pozvat všechny.

3
00:00:58,214 --> 00:01:01,569
Tati, nemůžu pozvat všechny
z umělecké třídy, kromě jedné osoby,

4
00:01:01,611 --> 00:01:05,766
aniž by jí důkazy na sociálních sítích
zraňovali víc, než bylo zamýšleno

5
00:01:05,808 --> 00:01:09,675
a já nejsem netvor.
- Jsem na tebe hrdý. Teda myslím.

6
00:01:09,939 --> 00:01:14,042
Často bývá po škole
a někdy i křičí na učitele.

7
00:01:14,543 --> 00:01:18,301
A taky se povídalo,
že pořád utíkala z domova.

8
00:01:18,343 --> 00:01:21,263
Možná si zavolá Uber.
- Vážně myslím, že můžeme jet.

9
00:01:21,305 --> 00:01:27,064
Vy jste si myslely, že je to demokracie?
Neodjedeme, dokud jí nevyzvednou.

10
00:01:29,374 --> 00:01:35,514
Porouchalo se auto, pojedu autobusem.
- Autobusem nepojedeš, já tě odvezu.

11
00:01:35,556 --> 00:01:38,471
Claire už si skoro našetřila
polovinu peněz na auto.

12
00:01:38,513 --> 00:01:43,003
Mám pravdu? Už mám jen pár
možností vás někam vozit.

13
00:01:46,363 --> 00:01:49,948
Pokud nepojedeš, nebudeš moct
celou cestu poslouchat vtipy mýho táty,

14
00:01:49,973 --> 00:01:52,351
o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.

15
00:01:52,828 --> 00:01:55,394
To si nemůžeš nechat ujít.

16
00:02:01,846 --> 00:02:04,781
Páni, dostala jsem
víc dárků, než jsem myslela.

17
00:02:05,748 --> 00:02:09,139
Můžu to dát sem?
- Jo, jasně. Díky.

18
00:02:12,094 --> 00:02:15,012
Možná jen předstírá, že...

19
00:02:24,803 --> 00:02:27,709
Můžu vám pomoct?

20
00:02:27,734 --> 00:02:30,964
Cože?
- Tohle je ten... hrozně vtipnej.

21
00:02:31,006 --> 00:02:33,959
Dělá tyhle videa každý týden.

22
........