1
00:00:00,321 --> 00:00:02,854
Za posledních 15 let
jsem žádný šek neztratil.

2
00:00:02,855 --> 00:00:04,921
- Ale tenhle jste ztratil!
- To není on.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,684
A proč by to nemohl být ten šek!

4
00:00:06,685 --> 00:00:08,139
Protože jsem ho zničil!

5
00:00:10,617 --> 00:00:12,118
Otevřete to.

6
00:00:12,119 --> 00:00:13,385
"Grinder končí."

7
00:00:14,816 --> 00:00:20,380
<i>PŘED OSMI MĚSÍCI</i>

8
00:00:35,442 --> 00:00:38,310
Prohrál jste proti herci?

9
00:00:40,198 --> 00:00:43,183
<i>O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI</i>

10
00:00:43,283 --> 00:00:44,750
Máme ho...

11
00:00:44,751 --> 00:00:46,174
Vím, že všichni jste...

12
00:00:46,175 --> 00:00:47,853
Bůh ví, jak těžké...

13
00:00:47,854 --> 00:00:49,395
Tenhle šek jste ztratil.

14
00:00:49,396 --> 00:00:51,347
- To není ten šek.
- Námitka.

15
00:00:51,348 --> 00:00:53,475
Řekněte mi, proč
by to nemohl být ten šek!

16
00:00:55,053 --> 00:00:56,829
<i>Musí dojít na vyrovnání, Grindere.</i>

17
00:00:56,830 --> 00:00:58,415
<i>Žádné vyrovnání, nikdy!</i>

18
00:00:58,416 --> 00:00:59,828
<i>Vždy mám něco v záloze.</i>

19
00:00:59,829 --> 00:01:01,200
<i>Tohle byla moje fúze!</i>

20
00:01:01,201 --> 00:01:02,434
<i>Moje akciové opce!</i>

21
00:01:02,435 --> 00:01:03,523
<i>To je Grinder!</i>

22
00:01:03,524 --> 00:01:04,537
<i>Proklínám tě!</i>

23
00:01:04,538 --> 00:01:06,886
<i>Protože ona na střeše nebyla.</i>

24
00:01:06,887 --> 00:01:09,331
<i>- Proklínám tě! Proklínám sebe!</i>
<i>- Jak proto? Proč?</i>
........