1
00:01:09,868 --> 00:01:13,868
NOČNÉ ZVIERATÁ

2
00:05:25,842 --> 00:05:28,910
<i>Drahá, s tvojimi prednosťami</i>

3
00:05:28,945 --> 00:05:32,280
<i>si zaslúžiš väčšiu výbavu,
než má ten chlap.</i>

4
00:05:32,448 --> 00:05:35,266
<i>A ak si dobre spomínam,
to ty si vravela,</i>

5
00:05:35,321 --> 00:05:39,517
<i>že má semeno riedke ako kokosovú
vodu. To je dôvod na rozchod!</i>

6
00:05:39,722 --> 00:05:44,162
<i>- Naozaj bolo také.
- Asi sa dnes uspokojíme aj s málom.</i>

7
00:05:46,631 --> 00:05:48,488
To už je príliš...

8
00:05:53,072 --> 00:05:54,874
Pani Morrowová, prišiel vám balík.

9
00:05:54,875 --> 00:05:56,777
- Vďaka.
- Našiel som ho ráno v schránke.

10
00:05:56,810 --> 00:05:59,987
Môžem sa vás opýtať,
koho chcete cez víkend v práci?

11
00:06:00,112 --> 00:06:02,609
Čo keby ste dali všetkým voľno?

12
00:06:02,781 --> 00:06:05,772
- Ste si istá?
- Áno, asi pôjdem do domu na pláži,

13
00:06:05,952 --> 00:06:08,077
a ak nie, bude pekné stráviť
víkend osamote.

14
00:06:08,658 --> 00:06:11,375
- Dám vedieť ostatným.
- Ďakujem.

15
00:06:15,131 --> 00:06:16,702
Dopekla!

16
00:06:17,466 --> 00:06:18,725
- Christopher?
- Áno?

17
00:06:18,735 --> 00:06:20,169
Mohli by ste mi to otvoriť?

18
00:06:20,201 --> 00:06:22,328
- Porezala som sa na papieri.
- Samozrejme.

19
00:06:22,605 --> 00:06:24,005
Vďaka.

20
00:06:24,006 --> 00:06:26,580
Je to len od papiera.

21
00:06:31,181 --> 00:06:33,379
- Je tu list.
- To nič, prečítajte ho.

22
00:06:33,951 --> 00:06:35,518
<i>NOČNÉ ZVIERATÁ
EDWARD SHEFFIELD</i>
........