1
00:01:42,090 --> 00:01:43,990
Není to trochu předčasné?

2
00:01:46,090 --> 00:01:48,050
Co chceš, O'Briene?

3
00:01:50,050 --> 00:01:52,510
Radši se vrať do domu, Marto.

4
00:01:55,490 --> 00:01:58,190
Může být se mnou,
jak sama uzná za vhodné.

5
00:01:58,290 --> 00:02:02,050
Jdi domů a zůstaň tam!

6
00:02:10,010 --> 00:02:10,970
Nech ho být!

7
00:02:11,490 --> 00:02:12,710
To přesně dělám.

8
00:02:15,450 --> 00:02:17,210
A teď jdi.

9
00:02:22,690 --> 00:02:25,190
Rosa tě čeká, holčičko.

10
00:02:25,290 --> 00:02:30,130
Nejsem malá holka, jednáš se mnou,
jako by mi bylo deset let.

11
00:02:30,530 --> 00:02:32,850
Alfredo se už nevrátí.

12
00:02:33,370 --> 00:02:34,630
Ale vrátí.

13
00:02:34,850 --> 00:02:36,450
Urazil jsi ho.

14
00:02:39,250 --> 00:02:41,590
Jsem dospělá.

15
00:02:41,610 --> 00:02:46,170
Všichni mě hlídáte ve dne v noci
jako kdybych si ještě hrála s panenkami...,

16
00:02:46,171 --> 00:02:48,550
...kdo si myslíš, že jsi, když mi
přikazuješ, co mám dělat.

17
00:02:48,570 --> 00:02:52,250
Generál mě požádal, abych dohlédl
na jeho věci, zatímco bude pryč.

18
00:02:52,330 --> 00:02:54,490
Rovněž i na jeho dceru.

19
00:02:54,490 --> 00:02:57,750
Nejsem žádná věc, já jsem...

20
00:02:57,790 --> 00:03:00,830
No jo, já vím, že jsi žena.

21
00:03:01,490 --> 00:03:03,250
A to je ten problém.

22
00:03:04,130 --> 00:03:08,010
Co by si generál pomyslel,
kdyby vás dva našel spolu?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,190
Chceš vědět, co by řekl?

24
00:03:10,210 --> 00:03:12,570
........