1
00:00:00,030 --> 00:00:02,110
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:04,540
Spací kletba?
Ta nás od sebe nikdy neodtrhla.

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,780
- Drž se dál od mé mámy.
- Jsem tolik tvá matka jako ona.

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,039
Přestaň se hrbit.
Postoj je sebeúcta.

5
00:00:11,064 --> 00:00:14,840
Vidím velkou bitvu hluboko
uvnitř tvé duše, Regino.

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,782
Je nutné, abys vyhrála.

7
00:00:17,430 --> 00:00:18,710
Co se stalo?
Co udělala?

8
00:00:18,750 --> 00:00:22,739
Když je jeden vzhůru,
druhý musí spát.

9
00:00:27,577 --> 00:00:29,291
Ahoj, Krasoni.

10
00:00:30,590 --> 00:00:34,960
Pamatuješ, jak jsem řekla, že chci,
aby se věci vrátily do normálu?

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,219
Podívej na nás teď.

12
00:00:38,690 --> 00:00:40,782
Možná je tohle naše normálnost.

13
00:00:44,410 --> 00:00:47,740
Celé je to moje vina.
Nemůžu je nechat trpět.

14
00:00:47,780 --> 00:00:51,191
- Regino, kam to k čertu jdeš?
- Zastavit královnu.

15
00:00:51,456 --> 00:00:55,680
Můžu jí ublížit.
Jedině já můžu.

16
00:00:55,841 --> 00:00:57,720
Co se stane mně,
stane se i jí.

17
00:00:57,750 --> 00:00:59,790
Ne, nenechám tě se obětovat.

18
00:00:59,820 --> 00:01:02,960
- Já se neptala na povolení.
- Zapomnělas co se stane mně?

19
00:01:02,990 --> 00:01:05,220
- Mám umřít.
- Ale můžeš proti tomu bojovat, Emmo.

20
00:01:05,260 --> 00:01:08,590
- Vím, že budeš bojovat.
- Ale to neznamená, že vyhraju.

21
00:01:08,630 --> 00:01:10,030
A jediná věc,
která to dělá snesitelné,

22
........