1
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
<i>VELMI NEBEZPEČNÁ ČÁST SVĚTA</i>

2
00:00:23,090 --> 00:00:25,250
- Nazdar.
- Jsi připravený mluvit?

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,860
Sakra že jo.

4
00:00:26,870 --> 00:00:28,850
Máš dobrý matroš, kámo.

5
00:00:28,880 --> 00:00:30,430
Jak tomu říkají?

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,000
Thiopental sodný.

7
00:00:32,030 --> 00:00:33,100
Sérum pravdy?

8
00:00:33,120 --> 00:00:34,670
- Správně.
- To zní dobře.

9
00:00:34,670 --> 00:00:37,210
Obávám se,
že pro tebe moc ne.

10
00:00:39,070 --> 00:00:40,550
Teď ti opět položím

11
00:00:40,570 --> 00:00:44,270
ty samé otázky jako předtím.

12
00:00:44,970 --> 00:00:46,220
Jak se jmenuješ?

13
00:00:46,220 --> 00:00:47,450
Hádej.

14
00:00:49,690 --> 00:00:51,820
Ale no tak, chlape.
Jen si z tebe střílím.

15
00:00:51,820 --> 00:00:53,760
Jmenuju se Jack Dalton. Jack Wyatt Dalton.

16
00:00:53,760 --> 00:00:54,860
Wyatt je mé prostřední jméno.

17
00:00:54,860 --> 00:00:56,680
Můj táta byl velkým
fanouškem starých westernů,

18
00:00:56,700 --> 00:00:59,170
ale nedávno zemřel.
Je to smutné. Chybí mi.

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
Pro koho pracuješ?

20
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
Nadaci Phoenix.

21
00:01:03,040 --> 00:01:04,460
Jako takovou menší zástěrku

22
00:01:04,480 --> 00:01:07,880
používá jedno výzkumné zařízení
v Los Angeles v Kalifornii.

23
00:01:07,910 --> 00:01:09,670
V USA.

24
........