{0}{75}Ako len začať?|www.titulky.com
{75}{200}"Čo takto: ""Bolo raz dávno..."""
{200}{250}Koľkokrát to bude ešte použité?
{250}{325}Trochu porozmýšľam.|Už to mám.
{325}{425}Takto by sa to mohlo začať.
{425}{550}Nie, nie.|Také tu už bolo, nie?
{550}{650}Nie, nie. Len nie knihu.|Koľkokrát ešte budeme otvárať knihu?
{650}{725}Zavrite ju, pôjdeme na to inak...
{725}{1025}Takto to spravíme.|Vrátime sa pekne na ten deň kedy to všetko začalo.
{1025}{1100}Zachráňte sa!|Ratujte si svoje životy!
{1100}{1175}Utekajte!|Utekajte!
{1175}{1250}Kryte sa.|Červený kód!
{1250}{1425}Všetci ste v nebezpečenstve.
{1425}{1550}Ukryte sa.
{1550}{1625}Zachráň sa kto môžeš.
{1625}{2950}Alarm!
{2950}{3050}Pohotovosť!
{3050}{3125}Kiki-Riki, čo sa deje?!
{3125}{3200}Obloha padá!
{3200}{3250}Padá obloha?|Zbláznil si sa?
{3250}{3350}Nie, je to pravda.|Poďte za mnou.
{3350}{3400}Synku...
{3400}{3450}Stalo sa to pod starým dubom.
{3450}{3550}Nevymýšľam si.|Tu niekde musí byť ten kúsok.
{3550}{3625}Tu v tráve.|Tu niekde.
{3625}{3675}Mal tvar ako tamto.
{3675}{3725}Ako značka STOP?
{3725}{3825}Len tam nebol nápis STOP, bol|modrý a bol na ňom oblak.
{3825}{3875}A spadol mi na hlavu.
{3875}{3950}Hovoríš ako značka STOP?|Počkaj, čo to bolo?
{3950}{4000}Toto ti spadlo na hlavu?
{4000}{4050}Nie oci, to bol určite kúsok oblohy.
{4050}{4175}Kúsok oblohy.|Je to v poriadku, bol to omyl.
{4175}{4275}Bol to iba žaluď, čo udrel syna do hlavy.
{4275}{4400}Ticho, už aj tak je to dosť trápne.
{4400}{4450}- Kiki-Riki, čo si si myslel, há?|- Prečo si robíš srandu z národnej bezpečnosti?
{4450}{4525}Ako si môžeš pomýliť žaluď s oblohou?
{4525}{4600}Ale ten žaluď...
{4600}{4650}- Čo povedal?|- Ale ten žaluď...
{4650}{4700}Veľký žaluď?
{4700}{4850}- Aký žaluď?|- Ale ten žaluď...
{4850}{4950}Dámy a páni, bol to len výmysel.|Výmysel jednej bláznivej osoby.
{4950}{5100}No tak Buck.|Tvoj syn vystrašil polovicu mesta.
{5100}{5250}Veď poznáte môjho syna.|Deti také veci robia.
{5250}{5450}Nie oci, to nebol žaluď.|Bol to kúsok oblohy.
{5450}{5550}Musíš mi veriť.
{5550}{5700}PRÍDE DO KÍN:|BLÁZNIVÉ KURA KIKI-RIKI
{5700}{5800}O ROK NESKÔR
{5800}{5875}Film.
{5875}{5925}Ešte aj film natočili.
{5925}{6000}Kedy len na to zabudnú?!
{6000}{6125}Najskôr to bolo v novinách, potom vydali knihu,|ešte aj kazetu.
{6125}{6175}Ešte začnú tlačiť |tričká s tvojou tvárou.
{6175}{6275}DUBOVÁ DOLINA|NAJLEPŠIE ŽALUDE VO SVETE
{6275}{6350}Ešte aj na internete o tom píšu.|Však si to videl.
{6350}{6425}- Nie sú až také zlé.|- Nie sú bezpečné, lebo vydávajú žiarenie.
{6425}{6550}- A bilbordy, videl si ich?|- Hej, hej.
{6550}{6650}A ešte aj nálepky na nárazník.|To bola len otázka času.
{6650}{6725}Ešte dokážem zniesť bilbordy a plagáty...
{6725}{6875}ale nálepky na nárazník?|To je už vrchol.
{6875}{7075}Ale veď to nič neznamená. A vieš prečo?|Lebo ja mám plán.
{7075}{7225}- Pamätáš sa, ako som ti hovoril,|aby si nemieril moc vysoko?
{7225}{7425}Je to ako hra na hľadanie pokladu.|Len ten poklad nikdy nenájdeš.
{7425}{7600}Dobre, teraz máš plán.
{7600}{7700}Uvidíme sa neskôr.|A pamätaj, nemier vysoko.
{7700}{7925}- No, dobre.
{7925}{8150}- Mami, to je to bláznivé kura.|- Tak to by stačilo, už si ho videl.
{8150}{9000}To stačilo.|Dnes začínam nový deň.
{9000}{12550}Kuriatko KIKI-RIKI
{12550}{12625}Začíname.|Foxy Loxy?|Prítomná ako vždy.
{12625}{12825}Húska Lucy?| Tu|- Prasa.|- Tu som.
{12825}{13025}Spadla mi ceruzka.
{13025}{13075}Nula.- Kenny Beny?|- Tu som.- Ducky Lucky.|- Tu som.- Ozzy Wozy.|- Tu som.
{13075}{13225}- Miś Niemiś|- Jest. Kolczykuj Kolczyzad.
{13225}{13250}Ryba Vonzvody.
{13250}{13525}Tu je.
{13525}{13600}- Abby Mallard.|- Škaredé káča.
{13600}{13700}- Ticho.|Nebudem na mojej hodine tolerovať takéto správanie...
{13700}{13800}To nič pán profesor.
{13800}{13900}- Nesmieš tak na mňa zazerať škaredé...|teda Abby.
{13900}{14000}Kde som to skončil...|- V škole.
{14000}{14025}Presne.
{14025}{14125}Kuriatko Kiki-Riki.
{14125}{14225}- Zase za školou.|- Chýba!
{14225}{14350}Nalistujte si stranu 62 a prekladajte|do ovčiariny.
{14350}{14400}On.
{14400}{14450}Ona.
{14450}{14575}Oni. My.
{14575}{14625}- Dobre, počúvajte všetci.
{14625}{14775}Nechcem počuť žiadne|výhovorky, skučanie, bučanie, mučanie...
{14775}{14900}keď poviem...|VYBÍJANÁ!
{14900}{14950}Poďme na to.
{14950}{15050}Rozdeľte sa do dvoch družstiev.|Obľúbení a neobľúbení.
{15050}{15100}- Tréner?!|- Áno neobľúbený?
{15100}{15175}Nemali by sme si prečítať|bezpečnostné pokyny?
{15175}{15525}- Jasné!|Trafte to prasa!
{15525}{15950}Nebehaj tu tak, rob to čo Ryba.
{15950}{16025}- Dobré ránko.|Nejak som dnes zaspal.
{16025}{16075}- Žuvačka na križovatke?|- Dobre, dostala si ma.
{16075}{16125}To je tvoj stály problém.
........