1
00:00:05,100 --> 00:00:07,000
Ach! Karlíku!

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,500
Lolo?

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Karlíku!

4
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
Aha!

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
Lolo!

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Ach!

7
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
KARLÍK A LOLA

8
00:01:00,500 --> 00:01:05,500
Nejsem ospalá a nepůjdu do postele

9
00:01:11,170 --> 00:01:13,770
Mám mladší sestřičku Lolu

10
00:01:14,810 --> 00:01:16,690
Je mrňavá...

11
00:01:17,810 --> 00:01:20,210
- Ta-dá!
- ..a hrozně legrační.

12
00:01:23,900 --> 00:01:27,250
Někdy, když je zvlášť dlouho vzhůru,

13
00:01:27,250 --> 00:01:30,970
máma a táta chtějí, abych Lolu uložil.

14
00:01:30,970 --> 00:01:35,450
- Je to dřina, protože...
- Mám to ukázat znovu, Karlíku?

15
00:01:35,450 --> 00:01:38,850
- ..protože Lola ráda ponocuje.
- Ta-dá!

16
00:01:39,500 --> 00:01:43,770
'Lola by se ráda ještě kroutila...

17
00:01:43,770 --> 00:01:46,210
'skákala...'

18
00:01:46,210 --> 00:01:49,410
'vybarvovala...'

19
00:01:49,410 --> 00:01:50,850
'čmárala...'

20
00:01:52,650 --> 00:01:54,610
'lepila...'

21
00:01:55,570 --> 00:02:00,690
- '..a ze všeho nejradši, povídala.'
- ..a pak můžeme jít na pláž...

22
00:02:00,690 --> 00:02:03,650
..maminka udělá piknik,
táta koupí zmrzlinu...

23
00:02:03,650 --> 00:02:08,610
..a ty, Karlíku, mi pomůžeš
postavit obrovský hrad z písku...!

24
00:02:08,610 --> 00:02:11,490
........