1
00:00:23,443 --> 00:00:26,544
Toto je čierne sídlo FBI.

2
00:00:26,546 --> 00:00:28,146
Musí ísť o niečo veľké.

3
00:00:36,922 --> 00:00:38,490
Eric.

4
00:00:38,492 --> 00:00:39,991
Freddie.

5
00:00:40,716 --> 00:00:42,460
Vyzeráš dobre.

6
00:00:43,071 --> 00:00:44,195
Je to už koľko?

7
00:00:44,783 --> 00:00:46,630
17 rokov.

8
00:00:46,632 --> 00:00:49,716
Freddie, toto je Oliver Yates, profilovač,

9
00:00:49,718 --> 00:00:51,136
Zara Hallamová, vyšetrovateľka

10
00:00:51,138 --> 00:00:52,637
a Maxine Carlsonová,
moja asistentka.

11
00:00:53,162 --> 00:00:55,130
Tím, toto je
zástupca výkonného riaditeľa

12
00:00:55,132 --> 00:00:57,823
Freddie Woods,
môj bývalý šéf v FBI.

13
00:00:57,825 --> 00:00:59,806
Naučil ma všetko čo viem.

14
00:01:01,382 --> 00:01:04,216
Ako môžeme pomôcť?

15
00:01:04,218 --> 00:01:05,417
Poďte za mnou.

16
00:01:10,958 --> 00:01:14,193
Čo viete o radikálnej
politickej skupine

17
00:01:14,195 --> 00:01:17,429
s názvom The Philadelphia Project?

18
00:01:17,431 --> 00:01:19,531
Sú to etno-nacionalisti.

19
00:01:19,533 --> 00:01:21,300
Nepokladajú sa za rasistov,

20
00:01:21,302 --> 00:01:23,902
len zastávajú okamžitý
návrat všetkých rás

21
00:01:23,904 --> 00:01:25,437
do ich rodnej materskej vlasti

22
00:01:25,439 --> 00:01:27,539
kvôli ľudskej biologickej
rozmanitosti.

23
00:01:27,541 --> 00:01:29,942
- Mne to pripadá dosť rasistické.
- Sú to rasisti.

24
........