1
00:00:00,042 --> 00:00:03,212
ECHO PARK, KALIFORNIE,
SOBOTA VEČER, 18:40

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,715
To je třetí vrstva, Jerry.
Co si myslíme?

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
Přehnané, nebo jen kubánské?

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,679
Paní, sluší vám to.

5
00:00:12,763 --> 00:00:15,599
Přestaň se mnou flirtovat, Jerry.

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,267
Lidi se nezaplétají
se svými řidiči Uberu,

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,687
pokud nechtějí být součástí velmi
nešťastné reportáže ve zprávách.

8
00:00:20,771 --> 00:00:23,899
Ale ty mě nezavraždíš
a nestrčíš do kufru, že ne, Jer?

9
00:00:24,483 --> 00:00:25,484
Teď už ne.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,820
Ten vtip jsem potřebovala.

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,074
Jsem trochu nervózní,
jestli to nepoznáš.

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,368
To chce klid.
Je to jen první rande.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,078
Pobavte se. Žádný tlak.

14
00:00:36,161 --> 00:00:37,871
Žádný tlak, Jerry?

15
00:00:38,664 --> 00:00:43,585
<i>Mira,</i> první rande
jsou dvě vyprahlá srdce na poušti

16
00:00:43,669 --> 00:00:47,005
konečně hasící svou žízeň po <i>amor</i>.

17
00:00:48,549 --> 00:00:49,675
Cože?

18
00:00:50,592 --> 00:00:51,760
Počkej.

19
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
<i>Dígame.</i>

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,769
Mami, vyprávěj,
jak jste se s <i>papim</i> poprvé potkali.

21
00:01:00,853 --> 00:01:02,563
Kuba, rok 1958.

22
00:01:03,647 --> 00:01:05,065
Radši začni kroužit, Jerry.

23
00:01:05,148 --> 00:01:08,110
Byla horká, parná noc,
........