1
00:00:10,189 --> 00:00:15,189
Přeložila Annie
www.serialzone.cz

2
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
Hádej, co mi včera řekla Kelly.

3
00:00:29,821 --> 00:00:34,201
Ona a Ben prodávají dům.
Je to krásný pozemek.

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,870
Skvělá lokalita, nová kuchyně,
mramorové desky.

5
00:00:36,954 --> 00:00:41,500
Samostatně stojící místnost navíc.
Myslím, že nám dají smlouvu.

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,045
Joeli, zlato.

7
00:00:45,128 --> 00:00:48,632
Smlouvu. To bude
skvělé zlato.

8
00:00:48,715 --> 00:00:51,385
Nemůžeme být makléři
pokud nemáme smlouvy.

9
00:00:51,468 --> 00:00:55,472
To je základ. Zatracený základ.

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
Bože.

11
00:01:09,820 --> 00:01:12,698
- Bylo by fajn mít víko.
- Nemohla jsem ho najít.

12
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
Jasně.

13
00:01:15,701 --> 00:01:17,995
Člověk by si myslel, že
bude u toho, to je vše.

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
Můžu to zkusit najít až budeme doma, zlato.

15
00:01:20,122 --> 00:01:22,165
Až budeme doma?

16
00:01:22,249 --> 00:01:23,417
K čemu nám potom bude,

17
00:01:23,500 --> 00:01:25,836
když je ta bedna nacpaná půlkou těla

18
00:01:25,919 --> 00:01:29,006
a bude pohřbena v zatracené poušti.

19
00:01:30,632 --> 00:01:34,553
- Hodně dnes kleješ.
- Jo, to jsem si taky všiml.

20
00:01:34,636 --> 00:01:37,639
No, prostě jsem to nevěděla, že budeme
pohřbívat i tu bednu.

21
00:01:37,723 --> 00:01:39,891
A co jsi si myslela, zlato?

22
00:01:39,975 --> 00:01:43,228
Že to vezmeme s sebou domů,
umejeme to a budeme v tom mít daně,

23
........