1
00:01:03,334 --> 00:01:05,584
<i>Drogová závislost je mor.</i>

2
00:01:06,042 --> 00:01:09,376
<i>Šíří se naším národem, škodí občanům.</i>

3
00:01:14,626 --> 00:01:17,417
<i>Drogy jsou synonymem
Zlatého trojúhelníku,</i>

4
00:01:17,542 --> 00:01:19,751
<i>který leží na hranicích
Thajska, Barmy a Laosu.</i>

5
00:01:19,752 --> 00:01:21,752
<i>Tato země nikoho je již dlouho</i>

6
00:01:22,001 --> 00:01:24,709
<i>bezpečným útočištěm
zločinců a obchodníků s drogami.</i>

7
00:01:25,626 --> 00:01:29,126
<i>Vznik nových drog
snížil požadavky na kvalitu</i>

8
00:01:29,584 --> 00:01:32,667
<i>a upevnil pověst Zlatého
trojúhelníku jako drogového impéria.</i>

9
00:01:34,917 --> 00:01:38,084
<i>4 180 km dlouhá řeka Mekong</i>

10
00:01:38,751 --> 00:01:41,334
<i>je důležitou spojnicí
mezi naší zemí a jihovýchodní Asií.</i>

11
00:01:41,584 --> 00:01:44,876
<i>Je to ale též ideální cesta, jak se k nám
ze Zlatého trojúhelníku drogy dostávají.</i>

12
00:01:45,417 --> 00:01:48,334
<i>Říká se jí Pekelná brána jihu.</i>

13
00:01:51,000 --> 00:01:55,500
<i>OPERACE MEKONG</i>

14
00:02:00,000 --> 00:02:02,500
<i>5. ŘÍJNA 2011, 6:45</i>

15
00:02:02,501 --> 00:02:06,501
<i>OSTROVY LAN SHE
BARMA, ŘEKA MEKONG</i>

16
00:02:41,667 --> 00:02:44,501
Tati, to je Pekelná brána?

17
00:02:57,959 --> 00:03:00,126
Proč se tu tomu říká Pekelná brána?

18
00:03:00,334 --> 00:03:02,292
Piráti tenhle kus řeky
drancují již celé roky.

19
00:03:02,417 --> 00:03:04,376
Doufejme, že při nás bude stát štěstí.

20
00:03:13,209 --> 00:03:14,709
Otoč to! Upozorni Chuang-pchina!

21
00:03:16,751 --> 00:03:18,501
Chuang-pchine!
Chuang-pchine, slyšíš mě?

22
00:03:23,700 --> 00:03:26,400
<i>14:00, PEKING, ČÍNA</i>

23
00:03:27,209 --> 00:03:28,959
........