1
00:00:00,599 --> 00:00:02,874
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,367
PREKRÁSNA VASILISA

3
00:00:20,251 --> 00:00:21,835
Scenár
V. MEREŽKO

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,067
Réžia - V. PEKAR
Výroba - T. KOĽUŠEVOVÁ

5
00:00:25,593 --> 00:00:27,023
Hudba - Je. BOŤAROV
kamera - K. RASCLOV

6
00:00:27,024 --> 00:00:28,824
Zvuk - B. FIĽČIKOV
Redaktor - R. FRIČINSKÁ

7
00:00:36,515 --> 00:00:37,562
Hlasy postáv
A. KOMENKOVOVÁ

8
00:00:37,563 --> 00:00:38,963
A. GEORGIJEVSKÁ
Je. LEONOV M. KONONOV

9
00:00:41,064 --> 00:00:51,064
Preklad z ruských titulkov:
M. M.

10
00:00:56,305 --> 00:00:59,218
V sede nevelím,

11
00:00:59,218 --> 00:01:02,575
velím iba v stoji.

12
00:01:04,952 --> 00:01:06,505
Takže...

13
00:01:06,505 --> 00:01:09,212
pokiaľ ešte nie som starý,

14
00:01:09,212 --> 00:01:13,510
chcem vás všetkých oženiť.

15
00:01:13,810 --> 00:01:16,503
Vezmite si po šípe, synovia,

16
00:01:16,503 --> 00:01:19,086
vyjdite na čistinku,

17
00:01:19,086 --> 00:01:21,510
natiahnite tetivu

18
00:01:21,510 --> 00:01:23,259
a strieľajte.

19
00:01:23,259 --> 00:01:25,085
Kde komu šíp dopadne,

20
00:01:25,085 --> 00:01:27,504
tam je osud jeho.

21
00:01:55,592 --> 00:01:57,505
Prehnal si to, brat.

22
00:01:57,505 --> 00:02:01,299
Viac ho nikdy nenájdeš.

23
00:02:01,299 --> 00:02:05,527
Taký je osud.
Idem hľadať.

........