1
00:00:02,493 --> 00:00:04,393
Brzy nás navštíví prezident.

2
00:00:04,428 --> 00:00:05,227
Lincolnovi?

3
00:00:05,262 --> 00:00:08,263
Podepiš přísahu. Podepiš to.

4
00:00:08,298 --> 00:00:09,364
Nemůžu.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,400
Aurelie!

6
00:00:12,703 --> 00:00:13,703
Zhoršil se?

7
00:00:13,737 --> 00:00:15,437
Snažím se ho udržet naživu.

8
00:00:15,472 --> 00:00:16,371
Frank Stringfellow?

9
00:00:16,407 --> 00:00:17,806
Je zpátky v Alexandrii.

10
00:00:17,841 --> 00:00:18,841
Co potřebuješ, Alice?

11
00:00:18,876 --> 00:00:20,308
Přispět svým dílem v boji.

12
00:00:20,344 --> 00:00:23,578
Vyhodíme krále Lincolna
rovnou do pekla.

13
00:00:23,614 --> 00:00:26,181
Co to sakra všechno...

14
00:00:37,127 --> 00:00:39,261
Udělala jste všechno,
co jste mohla.

15
00:00:41,100 --> 00:00:45,100
Překlad do CZ Jitoz

16
00:01:17,235 --> 00:01:20,470
Teď pozor. Tyhle schody jsou
jako z Danteho.

17
00:01:20,505 --> 00:01:23,473
"Zanech všech nadějí,
kdo sem vcházíš."

18
00:01:26,632 --> 00:01:27,743
Dejte pozor na ten poslední, pane.

19
00:01:27,779 --> 00:01:28,878
Nemějte péči, nemějte péči!

20
00:01:28,913 --> 00:01:29,780
Zvládnu to skvěle!

21
00:01:30,115 --> 00:01:31,248
Fajn.

22
00:01:31,883 --> 00:01:35,251
Pojďme najít toho zatraceného
správce.

23
00:01:35,286 --> 00:01:36,486
Pane Bullene!

24
00:01:36,521 --> 00:01:37,920
Bullene!
........