1
00:00:01,246 --> 00:00:04,827
<i>Vy pitomci jste to
vážně ještě nepochopili?</i>

2
00:00:04,829 --> 00:00:08,431
<i>Všechno to začalo, když
jsme zničili Pány času,</i>

3
00:00:08,433 --> 00:00:12,468
<i>teď je historie zmršená
a je na nás to napravit.</i>

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,605
<i>Půlku času věci víc
prasíme, než spravujeme.</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:20,476
<i>Tak nám neříkejte
hrdinové. Jsme Legendy.</i>

6
00:00:20,857 --> 00:00:23,443
<i>Kdo ty blbosti vlastně píše?</i>

7
00:00:23,444 --> 00:00:25,715
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

8
00:00:25,717 --> 00:00:29,252
Už jste, pánové,
slyšeli o Kopí osudu?

9
00:00:29,254 --> 00:00:31,521
Ano, to bylo kopí,
které bylo údajně použito

10
00:00:31,523 --> 00:00:34,457
k probodnutí boku Ježíše
poté, co zemřel na kříži.

11
00:00:34,459 --> 00:00:38,094
A nyní může být použito
k přepsání samotné reality.

12
00:00:38,096 --> 00:00:40,496
K čemu rychlík
potřebuje Kopí osudu?

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,465
Když se prostě může
vrátit a změnit historii sám.

14
00:00:42,467 --> 00:00:45,435
Změna historie působí
časová zemětřesení a anomálie,

15
00:00:45,437 --> 00:00:49,605
což dokážeme zvrátit.
Ale změny reality jsou trvalé.

16
00:00:49,607 --> 00:00:53,943
- Kdo si pro tebe jde?
- To není kdo. Je to co.

17
00:00:53,945 --> 00:00:56,678
Dokáže vycítit Speed Force.

18
00:00:57,148 --> 00:00:58,915
A snaží se mě zabít.

19
00:01:00,752 --> 00:01:03,653
Vytvořila jsi rozhraní
mezi mystickou relikvií,

20
00:01:03,655 --> 00:01:07,523
z prvního století
a počítačem z 22. století.

21
00:01:07,525 --> 00:01:13,029
<i>Jeho neurální struktura se
přeprogramovala novou identitou.</i>
........