1
00:00:05,274 --> 00:00:08,513
Jak se noc plíží po celé planetě,

2
00:00:08,514 --> 00:00:12,034
a náš známý, denní
svět se noří do tmy…

3
00:00:14,634 --> 00:00:17,194
podivná stvoření se začínají probouzet.

4
00:00:19,114 --> 00:00:22,034
To je doba, kdy je většina zvířat aktivní.

5
00:00:23,514 --> 00:00:26,954
Ale drama jejich nočních životů
je skryto před našima očima.

6
00:00:33,594 --> 00:00:36,473
Nyní tým vyzbrojený speciálními
kamerami cestuje

7
00:00:36,474 --> 00:00:38,913
do těch nejodlehlejších koutů
Jižní Ameriky.

8
00:00:42,332 --> 00:00:43,892
Co to je?

9
00:00:45,172 --> 00:00:46,811
Vyzbrojeni speciální technologií,

10
00:00:46,812 --> 00:00:50,331
se pokusí odhalit tajemství noci.

11
00:00:50,332 --> 00:00:53,252
Sakra!
Mám to. Mám to.

12
00:00:54,332 --> 00:00:55,931
Loví.

13
00:00:55,932 --> 00:00:58,212
Je to cesta do neznáma…

14
00:01:00,012 --> 00:01:02,891
Neměl bych tady skutečně být sám.

15
00:01:02,892 --> 00:01:05,851
Svět, kde jsme slepí…

16
00:01:05,852 --> 00:01:08,251
Prosím, nenechávejte mě tady.

17
00:01:08,252 --> 00:01:09,612
Nevím, co to je.

18
00:01:09,613 --> 00:01:12,371
Technologie odhalí to
co nikdy dříve…

19
00:01:12,372 --> 00:01:16,291
Právě teď je ten nejnebezpečnější
čas být tady.

20
00:01:16,292 --> 00:01:17,412
Napadne vás.

21
00:01:17,413 --> 00:01:21,091
Tajemství života ve tmě.

22
00:01:21,092 --> 00:01:22,532
Ne… neutíkejte.

23
00:01:23,092 --> 00:01:26,532
Tma:

24
........