1
00:00:33,446 --> 00:00:36,530
RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIE

2
00:00:41,579 --> 00:00:44,414
MAGIC BOX
uvádí

3
00:02:18,509 --> 00:02:20,252
,,Jsem pryč."

4
00:02:56,213 --> 00:03:00,045
Pane Santosi, rád vás vidím.
Máme pro vás váš oblíbený stůl.

5
00:03:00,176 --> 00:03:01,919
- Děkuji.
- Rádo se stalo.

6
00:03:25,659 --> 00:03:29,242
Pět měsíců v Brazílii...
Vás je těžké najít.

7
00:03:31,040 --> 00:03:32,783
No falo Ingls.

8
00:03:33,209 --> 00:03:35,616
Ani nemáte správný přízvuk.

9
00:03:36,003 --> 00:03:37,747
Se tu o dizes.

10
00:03:38,839 --> 00:03:40,583
Tvrdím.

11
00:03:41,467 --> 00:03:44,551
Šéf, jehož zastupuji,
pro vás má nabídku.

12
00:03:44,678 --> 00:03:48,344
Chce zabít tři lidi.
Každá smrt musí vypadat jako nehoda.

13
00:03:49,058 --> 00:03:50,469
Na to jste specialista.

14
00:03:52,603 --> 00:03:56,815
Zdá se, že zprávy
o vašem úmrtí značně přeháněly.

15
00:03:58,025 --> 00:04:01,441
Můj šéf by to mohl
sdělit všem zainteresovaným.

16
00:04:02,405 --> 00:04:06,817
To by pak váš
zdejší život rychle skončil.

17
00:04:08,744 --> 00:04:12,742
Nebo můžete odvést tuhle práci,
a pak zas dělat mrtvého.

18
00:04:12,873 --> 00:04:16,574
Co je vám milejší,
,,senhore Otto Santosi"?

19
00:04:19,672 --> 00:04:21,415
Musím si zavolat.

20
00:04:24,135 --> 00:04:25,878
Co to děláte?

21
00:04:27,763 --> 00:04:31,843
Vyřiďte šéfovi,
že nasírat mrtvý se nevyplácí!

22
00:05:32,745 --> 00:05:34,488
Lehněte si na zem!

........