1
00:00:17,435 --> 00:00:18,811
VĚŠTKYNĚ

2
00:00:46,423 --> 00:00:48,133
Tak začneme.

3
00:01:02,647 --> 00:01:04,441
Dobře.

4
00:01:07,652 --> 00:01:08,945
Jak se vaše žena jmenovala?

5
00:01:10,488 --> 00:01:11,448
Mary.

6
00:01:11,531 --> 00:01:13,825
Mary. Dobře.

7
00:01:17,454 --> 00:01:20,123
Hledá ducha Mary Browningové.

8
00:01:22,167 --> 00:01:25,336
Mary, zveme tě mezi nás.

9
00:01:30,341 --> 00:01:34,429
Mary Browningová, zveme tě mezi nás.

10
00:01:34,596 --> 00:01:36,264
Voláme tě s dobrými úmysly.

11
00:01:36,431 --> 00:01:38,349
Tati, nedávej té ženské naše peníze.

12
00:01:43,313 --> 00:01:44,522
Mary?

13
00:01:56,326 --> 00:01:59,704
Mary, pokud jsi to ty, dej nám znamení.

14
00:02:00,705 --> 00:02:02,707
Zhasni svíčky.

15
00:02:10,715 --> 00:02:12,008
Vítej, Mary.

16
00:02:21,559 --> 00:02:23,228
Smíme položit tři otázky.

17
00:02:23,394 --> 00:02:24,979
Proč jen tři?

18
00:02:26,356 --> 00:02:30,485
Mary, pokud chceš odpovědět "ano",
nech svíčku hořet.

19
00:02:30,652 --> 00:02:33,154
Pokud je odpověď "ne", zhasni ji.

20
00:02:36,574 --> 00:02:38,243
Položte své otázky, pane.

21
00:02:42,539 --> 00:02:43,581
Mary,

22
00:02:46,084 --> 00:02:47,669
máš ještě

23
00:02:48,503 --> 00:02:49,754
bolesti?

24
00:02:54,926 --> 00:02:56,094
Nemá.

25
00:02:57,428 --> 00:03:03,226
Bolest, kterou před smrtí cítila...
........