1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 2. díl</i></font>

2
00:00:06,600 --> 00:00:13,500
<i>Překlad a korekce
<font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:13,633 --> 00:00:15,406
<i>Minule jste viděli...</i>

4
00:00:16,477 --> 00:00:19,144
Před šesti měsíci,
speciální jednotky USA

5
00:00:19,179 --> 00:00:21,780
<i>zahájily útok na Ibrahima Bin-Khalida
a jeho sídlo,</i>

6
00:00:21,815 --> 00:00:24,383
<i>zabily ho spolu s osmi členy jeho
teroristické organizace..</i>

7
00:00:26,486 --> 00:00:28,386
Bin-Khalidovi lidé nás našli.

8
00:00:29,322 --> 00:00:30,655
Kde je?

9
00:00:30,690 --> 00:00:33,124
<i>Ta skříňka od Bin-Khalida,</i>

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,458
<i>kterou jste sebrali z jeho sídla...</i>

11
00:00:34,494 --> 00:00:36,527
...tu noc, co ho tvůj tým zabil.

12
00:00:39,966 --> 00:00:42,833
- Cartere?
- Byli jsme prozrazeni, celá jednotka.

13
00:00:42,868 --> 00:00:45,202
- Grimes a já jsem jediní, co zbyli.

14
00:00:45,609 --> 00:00:47,576
Jen tři lidé mají
přístup k našim jménům...

15
00:00:47,611 --> 00:00:50,379
Ředitel CIA, NSA a CTU,

16
00:00:50,414 --> 00:00:51,881
kde je teď i Keith Mullins.

17
00:00:51,916 --> 00:00:54,050
Ty jsi ta, co si mě vybrala
jako svou náhradu.

18
00:00:54,085 --> 00:00:56,018
Musíš mi věřit, když dělám svou práci.

19
00:00:56,054 --> 00:00:57,054
Rebecco, co je to?

20
00:00:59,990 --> 00:01:01,901
<i>Nemá Rebecca jiné záměry
ohledně konce... </i>

21
00:01:01,925 --> 00:01:02,467
<i>...její kariéry?</i>

22
00:01:02,469 --> 00:01:04,093
Budeš skvělá první dáma.

23
00:01:05,062 --> 00:01:06,328
<i>Možná část z ní nechce...</i>
........